Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Earnings sharing

Глоссарий терминов коммунальных услуг
    A form of hybrid regulation. with this mechanism, the regulator allows the operator to keep some portion of the earnings it receives from selling the product or service and requires the operator to give the rest to customers, through price reductions, refunds, or increased investment in facilities or services.


Метод распределения доходов, русский
    Форма смешанного регулирования. при этом механизме регулятор позволяет оператору оставить себе некую долю доходов, которые он получил в результате продажи продукта или услуги, и требует у него передать оставшуюся часть доходов потребителям посредством снижения цены, возмещения расходов или увеличения инвестиций в оборудование или обслуживание.




Earn, английский
  1. European academic research network - европейская академическая сеть

  2. Европейская исследовательская академическая сеть


Earn, испанский
    Acrónimo de european academic research network [red de investigación académica europea] red creada en 1983, inicialmente conectada a 'bitnet' y posteriormente a 'internet'.


Earn media, английский
    Earn media is attention or content created by third parties referring back to your business. this type of content isn’t paid for – it’s earned – sometimes organically or through promotional efforts. a few examples include social media posts, articles, and reviews written by outside sources about your business.


Earn-out, английский
    Refers to an additional payment in a merger or acquisition that is not part of the original acquisition cost, which is based on the acquired company`s future earnings relative to a level determined by the merger agreement.


Earne, английский
    See erne.


Earned, английский

Earned harvest, английский
    Timber management concept used by the usda forest service.


Earned income, английский
  1. Заработанный доход

  2. Compensation earned from employment, which includes wages, salary, tips, and compensation.

  3. Трудовой доход


Earned income credit, английский
    A tax credit for taxpayers with children.


Earned income, earnings, английский
    Трудовой доход


Earned revenues, английский
    Генерированные поступления


Earned surplus, английский
  1. See: retained earnings

  2. Нераспределенная прибыль


Earned surplus equivalent: accumulated profit., английский
    Нераспределенная прибыль


Earned value, английский
  1. Осуществленное значение

  2. A measure of the cost of work performed up to the status date or current date. earned value uses your original cost estimates saved with a baseline and your actual work to date to show whether the actual costs incurred are on budget.


Earned value analysis, английский
  1. Оценка полученного эффекта

  2. A method for determining project performance which involves comparing the value of the work that was planned with the budgeted cost of the work performed to date, with what was actually spent. these comparisons provide invaluable information about actual conditions within the project and trends that may be developing in terms of schedule and cost performance.


Earned value analysis fields, английский
    Поля анализа осуществленного значения


Earned value technique, evt, английский

Earnest, английский
    A sum paid in advance to secure a seaman`s service.


Earnest money, английский
  1. A sum paid to the seller to show that a potential purchaser is serious about buying.

  2. Money given to a seller by a buyer to demonstrate the buyer`s good faith. if the deal falls through, the deposit is usually forfeited.

  3. Задаток

  4. A deposit made by the buyer as evidence of good faith in offering to purchase real estate and to secure performance of the contract. earnest money is typically held by a title company, in an escrow account, during the period between acceptance of the contract and the closing.


Earnest money contract (emc), английский
    A contract for the sale or purchase of real estate in which the purchaser is required to tender earnest money to evidence good faith in completing the contractual obligations. also see sales contract and promulgated contracts.


Earnest money deposit, английский
    Earnest money is a deposit (usually 1-2% of the home’s total purchase price) made by a homebuyer at the time they enter into a contract with a seller. earnest money demonstrates the buyer`s interest in the property and is generally deducted from your total down payment and closing costs.


Regulation, английский
  1. A rule or order prescribed for management or government

  2. Регулирование

  3. Регулирование, правило, постановление

  4. Any rule prescribing permitted or forbidden conduct, whether established by legislation or the action of an administrative agency; also

  5. The act of regulating  the regulation of the body’s temperature

  6. Any systematic (rule-like or determinate) behavior of one part of a system that tends to restrict the fluctuations in behavior of another part of that system. while both parts must lie in the same feedback loop, regulation involves this basic asymmetry

  7. The process whereby the designated government authority provides oversight and establishes rules for firms in an industry. regulation places constraints on behavior, establishes good (or bad) incentives, and addresses issues that are politically contentious. decisions are implemented through a rule or order issued by an executive authority or regulatory agency of a government and having the force of law.

  8. Норма

  9. A rule or order issued by governmental executive authorities or regulatory agencies and having the force of law. regulations implement policies and are mostly specifi c for particular groups of people, legal entities or targeted activities. regulation is also the act of designing and imposing rules or orders. informational, transactional, administrative and political constraints in practice limit the regulator’s capability for implementing preferred policies.

  10. The order in which trains are run in practice so as to minimise delay


Investment, английский
  1. Инвестиции; капитальные вложения, см. capital investment

  2. Инвестиция

  3. The first process of a siege, in taking measures to seize all the avenues, blocking up the garrison, and preventing relief getting into the place before the arrival of the main army with the siege-train.

  4. Финансирование; капиталовложение; вклад; инвестиция

  5. The purchase of stocks, bonds, mutual fund shares, real property, an annuity, collectibles, or other assets, with the expectation of obtaining income or capital gains-or both-in the future.

  6. A discrete asset or group of assets held for future income, appreciation, or both and tracked separately.

  7. The creation of more money through the use of capital.

  8. An item of value purchased for income or capital appreciation. capital investments include equipment, pipes and other fixed assets. financial investments include stocks, bonds, and other securities.


Facilities, английский
  1. Physical features of a hotel such as: accommodation, restaurants, bars, and meeting rooms.

  2. Производственные фонды; производственные здания, сооружения и оборудование, см. plants and equipment; средства (как правило, основные), см. capital goods; заводы; мощности, материальная база; оборудование; удобства; приспособления; устройства

  3. Помещение

  4. Something such as equipment, accommodation, treatment or help that is provided for people who need them  the provision of aftercare facilities

  5. Мощности


Regulation by contract, английский
    A form of regulation in which the regulatory authority (who could be a mayor or a regulatory commission) monitors and enforces a license. in contrast to the anglo-american tradition of independent regulatory commission, the french tradition involves a well-defined concession agreement or contract. many latin american nations have a combination of the two mechanisms, with an independent commission ensuring that the terms of the contract are met (including price revisions based on the initial contract). some analysts view this blend of the two approaches as showing promise.


Flowgate price, английский
    A flowgate price corresponds to the associated cost of using the flowgate to move power between two nodes in the system when the flowgate is being used to capacity. the associated cost of using the flowgate at capacity is equal to the difference between the cost unconstrained dispatch and the dispatch necessary to alleviate the congestion at the flowgate.