Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Рыночная ниша

Глоссарий терминов коммунальных услуг
    Узкий сегмент рынка со специализированными потребностями, удовлетворяемыми поставщиками с уникальными возможностями. приобретая опыт, фирмы могут выйти за рамки ниши.


Niche market, английский
    A narrow market segment with specialized needs met by supplies with unique capabilities. as firms gain experience, they may expand beyond the niche.




Ниш, русский
    , город в сербии, на р. нишава. 176 тыс. жителей (1985). машиностроение, пищевкусовая, текстильная, химическая промышленность. университет. народный музей. остатки римской крепости, некрополя 4-12 вв. турецкий караван-сарай (16 в.) и крепость (17 в.). барочные церкви (18 в.).


Ниша, русский
  1. Франц. niche, от итал. nicchia

  2. Ниша , углубление

  3. (франц . niche), углубление (различного размера и происхождения) на склоне или у подножия возвышенности, берега. различают: нивационные, эрозионные, карстовые, дефляционные, волноприбойные (или абразионные) и др.

  4. Сфера бизнеса или вид хозяйственной деятельности, характеризуемые ограниченным кругом потребителей. ниша является незанятым или не до конца занятым местом рынка, и эта ее особенность позволяет компании проявить свои преимущества перед конкурентами.

  5. Декоративное углубление в стене (встречается также и в мебели).


Ниша для досок или парусов, русский

Ниша рельефа, русский

Ниша электротехническая, русский
    Ниша для установки электротехнического оборудования


Нишалла, киргизский
    Ир лакомство из сахара, сбитых яичных белков и мыльного корня (обычно приготовлялось во время поста)


Нишиджима, русский
    (нисидзима) (nishijima) кацухико (р . 1926), японский физик, иностранный член ран (1991; иностранный член ан ссср с 1982). труды по квантовой теории поля и физике элементарных частиц. ввел (1953, независимо от м. гелл-мана) понятие странности и открыл закон ее сохранения. предсказал (1957) существование двух видов нейтрино.


Нишнианидзе, русский
    (наст . фам. мамагейшвили) шота георгиевич (р. 1929), грузинский поэт. лирические раздумья о жизни, судьбе современника в сборниках стихов "я и ты" (1956), "гранат" (1966), "эпическое эхо" (1973), "превыше всего"(1988), поэмы. государственная премия ссср (1984).


Ништадтский мир, русский
    , между россией и швецией (30.8.1721, г. ништадт, nystad, финляндия). завершил северную войну. швеция признала присоединение к россии лифляндии, эстляндии, ингерманландии, части карелии и другие территории. россия обязалась уплатить швеции денежную компенсацию и возвратить финляндию.


Рыночная (курсовая) цена, русский
    Текущая рыночная цена актива или ценной бумаги.


Рыночная арендная плата, русский
    Текущая ставка аренды, установившаяся на рынке определенного вида недвижимости.


Рыночная арендная плата, русский
    Текущая ставка аренды, установившаяся на рынке определенного вида недвижимости.


Рыночная власть, русский
    Способность компании устанавливать цены выше конкурентного уровня на длительный период времени. как правило, такая власть основана на отсутствии близких заменителей продукта, низкой конкуренции, или наличии барьеров входа.


Рыночная имущества стоимость, русский
    Наиболее вероятная цена имущества в денежном выражении, по которой оно перейдет из рук в руки на открытом рынке, в условиях конкуренции между осведомленными о свойствах имущества и действующими без принуждения продавцами и покупателями, имеющими типичную мотивацию и преследующими интересы собственной выгоды, при условии, что имущество выставлено на продажу в течение достаточно продолжительного времени. стоимость имущества за вычетом затрат на его реализацию представляет собой чистую рыночную стоимость.


Рыночная капитализация, русский
    Стоимость ценной бумаги, установленная котировкой на фондовой бирже; капитал, который необходимо предъявить, заявить на бирже в определенный момент времени для приобретения ценных бумаг. различают: капитализацию одной акции (стоимость этой акции по биржевому курсу) и капитализацию акционерной компании (произведение курсовой стоимости акций компании на число акций, составляющих ее акционерный капитал).


Рыночная концентрация, русский
    Доминирование крупнейших фирм на рынке, выраженное в процентном отношении реализации (поставки) продукции четырьмя крупнейшими продавцами к общему объему реализации (поставки) на данном товарном рынке: коэффициент концентрации четырех крупнейших продавцов. более сложный показатель концентрации (индекс херфиндаля) включает в себя долю продаж каждой фирмы, поставляющей товары или услуги на рынок.


Рыночная оценка должностей, русский

Рыночная процентная ставка, русский

Рыночная справедливая стоимость, русский
    Идеализированная рыночная стоимость, определяемая как цена, по которой данный актив может быть продан при условии, что и продавец и покупатель располагают всей информацией, необходимой для ее установления, и действуют добровольно и рационально.


Рыночная ставка, русский

Рыночная цена портфеля акций, русский
    Стоимость портфеля акций на определенный момент времени, сформированная на основе ожидаемых будущих денежных потоков и потенциальной переоценки курса акций.


Рыночная концентрация, русский
    Доминирование крупнейших фирм на рынке, выраженное в процентном отношении реализации (поставки) продукции четырьмя крупнейшими продавцами к общему объему реализации (поставки) на данном товарном рынке: коэффициент концентрации четырех крупнейших продавцов. более сложный показатель концентрации (индекс херфиндаля) включает в себя долю продаж каждой фирмы, поставляющей товары или услуги на рынок.