Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Schmuttitul

Глоссарий по верстке и разверстке макетов PDF


    Шмуцтитул, русский
    1. Структурный элемент издания в виде отдельного листа или страницы с заглавием произведения или крупными рубриками, эпиграфами, иллюстрациями, книжными украшениями.

    2. (нем . schmutztitel, от schmutz - грязь и titel - титул), отдельный лист, на котором указывается название или порядковый номер раздела, части, главы книги. в старинных книгах шмуцтитул служил для предохранения художественно выполненного титула от загрязнения (отсюда название).

    3. Отдельная страница на нечетной полосе издания, занятая рубрикой раздела или части издания




    Epigraph, английский

    Digital table, английский