Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Полнота обуви

Глоссарий терминов в обувной промышленности и кожевенном деле
  1. Принятое обозначение, характеризующее внутреннюю форму обуви и ее впорность. допустимый интервал по обхвату

  2. Условное обозначение обхвата (внутренней формы обуви) в пучках, одна из основных характеристик впорности обуви. интервал между смежными п по обхвату составляет для повседневной обуви 8 мм, для модель-ной




Обув, русский
    Ориентировочный безопасный уровень воздействия


Обувать, русский
    Обувать , надевать, одевать


Обувать(ся), русский

Обувать, подковывать, русский

Обуваться, русский
    Обуваться , надевать


Обувная колодка, русский

Обувной, русский

Обувной молоток, русский
    Для забивания гвоздей и для околачивания затяжной кром-ки верха обуви и деталей низа.


Обувной нож, русский
    Для резания материалов, а также деталей низа и верха обуви.


Обувные гвозди, русский
    Для соединения деталей (затяжные, подошвенные, каблуч-ные, набоечные).


Обувщик, русский

Обувь, русский
  1. Обувь , не достоин развязать и ремня обуви

  2. Предмет одежды для ног. функции обуви: защита ног от воздействия окружающей среды (утепляют ноги в холодную погоду, не позволяют промокать в сырую и т.д.). виды обуви различаются по ряду признаков:


Полнота, русский
  1. ~ property свойство полноты шифрования (каждый выходной бит шифра является функцией всех входных битов)

  2. Полнота , избыток, обилие

  3. 1. наличие чего-нибудь в достаточной степени, высшая степень насыщенности чем-нибудь; 2. единица измерения внутри одного размера (одежды, обуви).

  4. , в логике и математике - достаточность выразительных или дедуктивных средств какой-либо научной теории или исчисления для описания (характеристики, предсказания, вывода) всех реальных свойств и отношений предполагаемой модели этой теории или исчисления.

  5. Достаточность по отношению к потребному количеству или в отношении достижения определенной цели.


Полнота (протокола), русский

Полнота (пузо) паруса, русский

Полнота в бухгалтерском учете, русский
    Отражение в бухгалтерском учете всех фактов хозяйственной деятельности.


Полнота древостоя, русский
    Плотность стояния (размещения) деревьев в древостое, характеризующая степень использования ими занимаемой территории (площади). различают абсолютную и относительную полноту. абсолютная полнота устанавливается как сумма площадей поперечных сечений стволов всех деревьев конкретного древостоя на высоте 1,3 м в расчете на 1 га; определяется с помощью специального таксационного инструмента – полнотомера или на основании данных перечета деревьев и выражается в квадратных метрах. относительная полнота вычисляется как отношение сумм площадей поперечных сечений стволов деревьев исследуемого (таксируемого) древостоя к таковой эталонного (совершенного) древостоя с полнотой равной 1 и выражается в долях единицы. древостои с полнотой 1,0–0,8 относятся к высокополнотным; 0,7–0,5 – к среднеполнотным; 0,4–0,3 – к низкополнотным; а менее 0,3 – к рединам. 128


Полнота и регулярность, русский

Полнота информации, русский
    1. свойство информации, показывающее соотношение имеющейся в наличии информации; 2. степень обеспеченности задач прогноза, достоверной исходной информацией.


Полнота исходной информации, русский
    Plenitude (caractere exhaustif) de information de base


Полнота контроля неработоспособности, русский

Обозначение, русский
    Повсеместно используемый в чертежах графический элемент. обозначения вставляются в чертежи в виде блоков


Допустимый, русский
    Допустимый , возможный, предполагать


Характеристик, русский

Окантовка, русский
  1. Процесс обработки краев деталей верха изделия, улучшающий внешний эстетичный вид обуви.

  2. Узкая линия на мебели, созданная для украшения изделия.


Накладной рант, русский
    Прикрепленная к нижней части обуви снаружи с помощью сандального или доппельного способа деталь, делающая шов крепче, облагораживающая внешний вид обуви.