Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Системная переменная

Глоссарий терминов AutoCAD
  1. Имя, с которым связан какой-либо режим, размер или ограничение. системные переменные, доступные только для чтения (например, dwgname), не могут непосредственно изменяться пользователем.

  2. Аналогично команде, оно управляет эксплуатационными параметрами продукта, включая режимы, размеры и лимиты. системные переменные, доступные только для чтения (например, dwgname), не могут изменяться напрямую


System variable, английский
  1. A variable provided by dts.

  2. Имя, с которым в autocad увязан какой-либо режим, размер или лимит. системные переменные, доступные только для чтения (например, dwgname), нe могут изменяться пользователем.

  3. A variable represents a value that is not currently known. most system variables represent data that stems from an aspect of documents processing, rather than a value from a specific document.




Переменная, русский
  1. Единица анализа данных в статистике. примерно соответствует простому вопросу количественной анкеты.

  2. Одно из основных понятий для описания эксперимента, хотя оно может относиться и к наблюдению. под переменной понимается любая реальность, коя может изменяться в экспериментальной ситуации. переменные-все измеряемые факторы, кои предположительно будут или

  3. Одно из основных понятий для описания эксперимента, хотя оно может относиться и к наблюдению. под переменной понимается любая реальность, коя может изменяться в экспериментальной ситуации. переменные-все измеряемые факторы, кои предположительно будут или могут варьировать во время эксперимента.

  4. Любой признак, явление или событие, которые могут принимать разные значения.

  5. Величина, которая принимает различные числовые значения, например, доход, объем продаж или срок.

  6. Величина или параметр, которые могут изменять свое, как правило, численное значение.


Переменная, русский

Переменная (величина), русский

Переменная амплитуда, русский
    Относительно истории напряжения, содержащей более одной величины пика либо точки минимума напряжения.


Переменная зависимая, русский
    Величины, изменения коих зависят от воздействия переменной независимой. те переменные, что связаны с поведением испытуемых и зависят от состояния их организма.


Переменная звезда, русский

Переменная искусственная, русский

Переменная компенсация, русский

Переменная контролируемая, русский

Переменная лингвистическая, русский
    Переменная, которая в качестве своих значений использует слова и словосочетания, являющиеся характеристиками какого-либо явления. например п.л. с именем "длина" может принимать, следующие значения: "крошечная", "очень маленькая", "средняя", "большая", "очень большая". п.л. используются при формализации качественной информации при ее вводе в базу знаний. в нечеткой логике значения п.л. могут выступать как специальные квантификаторы.


Переменная нагрузка, русский

Переменная независимая, русский
    Та переменная, что введена экспериментатором, будет им изменяться и чье воздействие будет оцениваться.


Переменная объяснительная, русский

Переменная предшествующая, русский

Переменная промежуточная, русский
  1. 1. переменные, кои нельзя контролировать, ибо они составляют неотъемлемую часть испытуемого: его психологическое состояние во время эксперимента, интерес или безразличие и вообще реакция на эксперимент. эти переменные лежат между переменными независимыми

  2. 1. переменные, кои нельзя контролировать, ибо они составляют неотъемлемую часть испытуемого: его психологическое состояние во время эксперимента, интерес или безразличие и вообще реакция на эксперимент. эти переменные лежат между переменными независимыми и зависимыми, и их следует учитывать при интерпретации результатов.


Переменная пропозициональная, русский
    Переменная, используемая в пропозициональной логике.


Переменная процентная ставка, русский

Переменная результата, русский

Переменная связанная, русский
    Переменная в логике, стоящая в зоне действий квантора общности или квантора существования.


Переменная составляющая, русский

Переменная среды, русский
  1. Переменная, управляющая работой программы.

  2. Переменная, управляющая работой программы


Ограничение, русский
  1. Ограничение по цвету

  2. Максимальная или минимальная величина цены, для принятия решения;

  3. Средство государственной защиты интересов национальных товаропроизводителей и потребителей, а также обеспечения общегосударственных интересов и выполнения международных обязательств)

  4. Логическая операция перехода от понятия с большим объемом к понятию с меньшим объемом, от рода к виду. этот переход осуществляется за счет добавления к содержанию исходного понятия дополните

  5. Правило, установление, определяющее до- пустимые значения каких-либо прав, возможностей, действий, показателей и т.п. [51, 122].


Непосредственно, русский
    Непосредственно, прямо, из первых рук. прот. из вторых (пятых, десятых) рук. , сам


Изменяться, русский

Аналогично, русский

Отступ от полки, русский
  1. Иногда используемый зазор между хвостовой точкой и содержимым выноски.

  2. Иногда используемый зазор между хвостовой точкой и содержимым выноски


Текстовый стиль, русский
  1. Именованный, сохраненный набор установок, определяющий вид текстовых символов, например, растянутых, сжатых, наклоненных, зеркально отображаемых или расположенных вертикально в столбце.

  2. Именованный, сохраненный набор установок, определяющий вид текстовых символов, например, растянутых, сжатых, наклоненных, зеркально отображаемых или расположенных вертикально в столбце