Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Параллельный размер

Глоссарий терминов AutoCAD
    Указывает расстояние между двумя точками под любым углом. размерная линия параллельна линии, которая соединяет определяющие точки на объекте. (рзмпарал)


Aligned dimension, английский
    Измеряет расстояние между двумя точками под любым углом. размерная линия параллельна объекту.




Параллельная арифметика;, русский

Параллельная валюта, русский
    Валюта, обслуживающая платежные потребности внутри страны и имеющая хождение наравне с национальной валютой.


Параллельная векторная система;, русский

Параллельная выборка, русский

Параллельная линейка, русский

Параллельная линия, русский
    Дополнительная телефонная линия или выход.


Параллельная обработка, русский

Параллельная обработка; одновременное выполнение, русский

Параллельная оцифровка соседних каналов в видеомультиплексоре с целью уменьшения времени обновления изображения, русский

Параллельная передача, русский

Параллельная проводимость, русский

Параллельная проекция, русский
    , см. проекция.


Параллельная работа, русский

Параллельная сделка, русский

Параллельная системная магистраль; параллельная системная шина;, русский

Параллельная электрическаяцепь, русский
    Поток электрической энергии передающийся по магистральным сетям в результате запланированной передачи энергии между двумя другими электрическими системами. (энергия проходит по всем взаимосвязанным параллельным путям в количестве, обратно пропорциональном сопротивлению каждого резистора).


Параллельная юрисдикция, русский
  1. (лат. jurisdictio - судопроизводство, отправление судебных функций) - возможность одновременного осуществления уголовного преследования национальными и международными судебными инстанциями в отношении физических. лиц. совершивших преступления против международного гуманитарного права или военные преступления. впервые принципиальная возможность осуществления п.ю. была предусмотрена соглашением между правительствами ссср, сша, великобритании и франции о судебном преследовании и наказании главных военных преступников, заключенным 8 августа 1945 г. договорившись об учреждении международного военного трибунала для суда над военными преступниками, стороны, вместе с тем, предусмотрели, что никакие положения данного договора не умаляют и не ограничивают "прав национальных или оккупационных судов, которые уже созданы или будут созданы на любой союзной территории или в германии для суда над военными преступниками". более четко данная процессуальная форма была предусмотрена в уставе международного трибунала по югославии, учрежденного советом безопасности оон в 1994 г.. согласно ст. 9 которого:

  2. Институт международного уголовного права, согласно которому национальные и международные суды вправе осуществлять уголовное преследование лиц, совершивших международные преступления против международного гуманитарного права и военные преступления. в уставе международного трибунала по югославии 1993 г. и уставе международного уголовного трибунала по руанде 1995 г. установлено, что юрисдикция международного трибунала имеет приоритет по отношению к юрисдикции национальных судов. на любой стадии предварительного расследования преступлений или судебного процесса международный трибунал вправе официально просить эти суды передать производство по делу международному трибуналу.


Параллельно, русский

Параллельно заземленный проводник, русский

Параллельно,проходить, русский

Параллельно-полосчатый, русский

Расстояние, русский
  1. Расстояние, промежуток, отдаление, дистанция. стоять на приличной дистанции. "он держался в гордом отдалении от прочих". тург. отступив от дома на пять сажен (на расстоянии пяти сажен от дома). "купель сия, по словам даниила, находится на в

  2. , геометрическое понятие, содержание которого зависит от того, для каких объектов оно определяется. напр., расстояние между двумя точками - длина соединяющего их отрезка прямой, расстояние от точки до прямой (или плоскости) - длина отрезка перпендикуляра, опущенного на данную прямую (плоскость).


Файл адаптации (нпи), русский
    Файл xml, в котором хранятся данные об адаптации. файл адаптации можно изменить в диалоговом окне "настройка интерфейса пользователя". файлы нпи заменяют файлы mnu, mns и mnc, которые использовались для определения параметров меню в более ранних версиях.


Угол поворота сетки привязки, русский
  1. Угол, на который повернута сетка привязки.

  2. Угол, на который повернута сетка привязки