Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Аммоний (nh4+)

Глоссарий по теплообменникам и котельному оборудованию
    Катион, образующийся при растворении в воде аммиака (nh3). концентрация ионов аммония и растворенного газообразного аммиака зависит от рн воды.




Аммоналы, русский
    , группа аммиачно-селитренных взрывчатых веществ, содержащих нитросоединения и алюминиевую пудру. теплота взрыва 5,1-5,9 мдж/кг, водоустойчивы. применяются в шахтах, неопасных по газу и пыли.


Аммониевая селитра, русский
    , то же, что аммиачная селитра.


Аммонизация, русский
    , обработка питьевой воды аммиаком за несколько секунд до хлорирования для обеспечения более длительного обеззараживающего эффекта и предотвращения образования хлорорганических соединений, придающих воде неприятные запах и привкус.


Аммонизация воды, русский
    Процесс добавления аммиака при водоподготовке


Аммонизация кормов, русский
    , обработка кормов (силоса, жома, соломы и др.) аммиаком или его производными для обогащения их азотом.


Аммоний, русский
    (амманий) никомидийский (ум . 305 или 311), христианский мученик, отрок, пострадавший в гонение императора максимиана; ученик вавилы никомидийского. память в православной церкви 4 (17) сентября.


Аммоний ,, русский
    Nh4+, однозарядный катион. входит в состав нитрата аммония nh4no3, сульфата аммония. (nh4)2so4 и др. солей аммония.


Аммоний саккас, русский
    (ammonios sakkas) (жил в 175-242 в александрии) легендарный родоначальник неоплатонизма; учитель плотина и оригена.


Аммониоборит, русский

Аммониоярозит, русский

Аммонит, русский

Аммониты, русский
  1. , группа аммиачно-селитренных взрывчатых веществ, содержащих нитросоединения; иногда нитроэфиры и соли-пламегасители. теплота взрыва 3,4-5,5 мдж/кг. гигроскопичны, склонны к слеживаемости, малочувствительны к удару, трению и огню. применяются в подземных выработках, неопасных по газу и пыли, и на земной поверхности.

  2. , подкласс (или надотряд) вымерших морских головоногих моллюсков. известны с девона до мела включительно; были широко распространены. диаметр раковины от нескольких сантиметров до 2 м. ок. 1500 видов, быстро сменявших друг друга во времени, в связи с чем аммониты - важная группа руководящих ископаемых.

  3. Взрывчатые вещества, смеси нитрата аммония с три-нитротолуолом.


Аммонификация, русский
  1. Процесс бактериального разложения органических веществ с образованием аммиака, который ядовит для гидробионтов. анабиоз (от греч. «anabiosis» – оживление) – временное состояние, при котором временно прекращаются или резко замедляются жизненные функции организма. анабиоз характерен для некоторых видов рыб в пересыхающих и перемерзающих водоемах, для микроорганизмов (спорообразующие бактерии, микроскопические грибы, простейшие) и беспозвоночных (гидры, черви, некоторые моллюски и др.). у некоторых организмов анабиоз входит в нормальный цикл развития (семена, споры). особые свойства организмов (в частности, у беспозвоночных организмов известны покоящиеся стадии развития), использующиеся для получения живого корма.

  2. Один из эта­пов круговорота азота в природе, на котором происходит разложение азотсо­держащих органических веществ (белков) с выделением аммиака и его солей под действием ферментов микроорганизмов.


Аммония, русский

Аммония нитрат, русский
    , то же, что аммиачная селитра.


Аммония пероксосульфат, русский
    (аммония персульфат) , (nh4)2s2o8, бесцветные кристаллы. хорошо растворяется в воде. сильный окислитель, в присутствии влаги выделяет кислород и озон. инициатор полимеризации, средство для отбеливания и дезинфекции, реагент в фотографии и аналитической химии.


Аммония персульфат, русский
    , то же, что аммония пероксосульфат.


Аммония сульфат ,, русский
    (nh4)2so4, бесцветные кристаллы. хорошо растворяется в воде. применяют как удобрение, в производстве вискозного волокна.


Аммония хлорид, русский
    (нашатырь) , nh4cl, бесцветные кристаллы. азотное удобрение (до 25% n) для нейтральных и щелочных почв под культуры, слабо реагирующие на избыток хлора (сахарная свекла, рис, кукуруза). применяют также в производстве сухих гальванических элементов, при паянии и лужении, в медицине, как дымообразователь.


Концентрация, русский
  1. Способность процессов нервных ограничивать сферу своего распространения исходным очагом возникновения; явление, обратное иррадиации. согласно и. п. павлову, является механизмом различения стимулов условных, специализации условно – рефлекторных реакций.

  2. (от лат. сопсепtratio) – отнесение к центру, собирание кого-либо, чего-либо в каком-либо месте, сосредоточение; в психологии – сосредоточение внимания на содержании определенного представления. противоположность – дисперсия, диссипация, рассеивание.

  3. (от новолат . concentratio), сосредоточение, скапливание, собирание кого-либо, чего-либо в каком-либо месте (напр., концентрация войск, концентрация сил).

  4. (1) масса субстанции, содержащейся в единице объема образца, например грамм на литр. (2) процесс обогащения руды с ценным минеральным содержанием путем разделения и удаления отходов или примесей.


Бор (b), русский
    Химический элемент iii группы периодической системы менделеева. встречается в подземных и морских водах. в воде находится в виде ионов борных кислот. в подземные воды попадает из бороносных горных пород, сточных вод промышленных предприятий и стоков сельскохозяйственных угодий, обрабатываемых борсодержащими удобрениями. высокие концентрации бора содержатся в водах вулканических месторождений, термальных источников и соляных озер. предельно-допустимая концентрация бора в хозяйственно-питьевой воде согласно санпин 2.1.4.1074-01 «питьевая вода» составляет ,5 мг/л. при больших концентрациях бор оказывает токсичное влияние на желудочно-кишечный тракт, печень почки и центральную нервную систему. бор удаляется из воды с помощью обратного осмоса. желательно использовать специальные борселективные мембраны.


Аммиак (nh3), русский
    Газ, хорошо растворимый в воде, обладающий резким запахом (запах нашатырного спирта). аммиак может попадать в воду с сельскохозяйственными, коммунально-бытовыми и промышленными стоками. иногда остается в водопроводной воде после аммонизации, производимой на станциях централизованной очистки в целях обеспечения длительного обеззараживающего эффекта при хлорировании. предельно допустимая концентрация аммиака в хозяйственно-питьевой воде согласно санпин 2.1.4.1074-01 «питьевая вода» составляет 2 мг/л. соединения хлора с аммиаком (хлорамины) обладают канцерогенным действием.