Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Rigidity, stiffness

Глоссарий терминов при инженерных изысканиях для строительства


    Жесткость, русский
    1. - способность конструкции сопротивляться деформации.

    2. , характеристика элемента конструкции, определяющая его способность сопротивляться деформации (растяжению, изгибу, кручению и т. д.); зависит от геометрических характеристик сечения и физических свойств материала (модулей упругости).

    3. Жесткость (конструкции) сварочного робота

    4. Деформационное сопротивление материала несущая способность: способность несущей конструкции, конструктивного элемента или его поперечного сечения противостоять воздействиям без механического разрушения, например, несущая способность на изгиб, несущая способность грунта на сдвиг, несущая способность при потере устойчивости, несущая способность на растяжение.

    5. Деформационное сопротивление материала

    6. Отношение возбуждающей силы к вызываемому ею смещению элемента упругости. величина, обратная гибкости. единица измерения н/м.


    Твердость, русский
    1. Твердость , верность

    2. , сопротивление твердого тела вдавливанию или царапанию. при вдавливании твердость равна нагрузке, отнесенной к поверхности отпечатка. вдавливается стальной шарик (бринелля метод) или алмазная пирамидка (методы роквелла и виккерса). иногда твердость измеряется высотой отскакивания шарика. в минералогии твердость оценивают по мооса шкале.

    3. Способность материала сопротивляться проникновению в него другого, более твердого тела. определяется посредством вдавливания шарика в поверхность. измеряется числом твердости нв. твердость хрупких материалов определяется царапанием по минералогической шкале мооса, где эталоны: 1

    4. Способность покрытия противостоять образованию царапин, истиранию и т. д.

    5. Критерий противодействия материала поверхностному вдавливанию или шлифованию; можно определить как функцию напряжения, требуемого, чтобы произвести некоторый, точно установленный тип поверхностной деформации. не имеется абсолютных шкал для твердости, следовательно, чтобы выразить твердость количественно, каждый тип критерия имеет собственный масштаб произвольно определенной твердости. твердость вдавливания может измеряться по brinell — брипеллю, rockwell — роквеллу, vickers — виккерсу, кпоор — кпупу или scleroscope hardness tests — склероскопическим определениям твердости.

    6. Свойство материала, из которого выполнено изделие, выдерживать нагрузку, возникающую при применении силы, со стороны более твердого объекта, и не деформироваться при этом, сопротивляясь вдавливанию, носит название твердость. объект, воздействующий на материал, называется индентор.




    Stiffness, английский
    1. See "shaft stiffness"

    2. Rigidez, dureza, agarrotamiento, entumecimiento

    3. The ratio of the force applied to a structure (or a structural element) to the corresponding displacement.

    4. The fact of being stiff  arthritis accompanied by stiffness in the joints

    5. The property of a fiber or fabric to resist bending, or to carry a load without deformation.

    6. The property of a fiber or fabric to resist bending or to carry a load without deformation. it is based on the fiber modulus.

    7. The ratio between stress and deformation.

    8. The ability of a metal or shape to resist elastic deflection. for identical shapes, the stiffness is proportional to the modulus of elasticity.

    9. The ability of a structure or shape to resist elastic deformation. for a given shape the stiffness scales with its moment of inertia (varies with cross sectional dimensions). compare ductility; hardness; modulus of elasticity.

    10. Slope of curve of stress to strain, described by young’s modulus of elasticity. compare hardness.


    Stiffness factor, английский
      Of a member, the ratio of the moment of inertia of the cross section to its length. stiffness factor 943 stick style


    Stiffness property, английский

    Stiffness property:, английский
      A property used in the calculation of the deformation of the structure, such as modulus of elasticity, shear modulus, slip modulus.


    Stiffness:, английский
      Material resistance against deformation


    Vain rock, английский

    Желонка, русский
      Устройство для извлечения из скважины песка или жидкости. представляет собой отрезок массивной трубы с клапаном в нижней части. спускается в скважину на канате.