Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Коробление (переплетного

Глоссарий в целлюлозно-бумажной промышленности


    Warping, английский
    1. Any distortion in a material.

    2. The deviation of a surface from its original or intended shape, as a concrete slab or wall surface; esp. caused by moisture and temperature differentials.

    3. Коробление, перекашивание, перекос (напр, бетонной плиты) 622 water ~ of the track коробление [искривление] железнодорожного пути

    4. The process in which yarns are wound, parallel onto a warp beam.

    5. Процесс, при котором пряжа наматывается параллельно на навой.

    6. The process of distorting a picture unevenly by squeezing some parts together and stretching other parts farther apart. was (n)

    7. Beaming

    8. Warp-knit fabric: a fabric that is knit with the yarns running lengthwise, e

    9. G




    Коробление, русский
    1. (1) искажение формы, характеризующееся неустойчивостью и боковым отклонением. возникает при сжатии и структурных превращениях. (2) при деформировании металлов выпуклости, изгибы, петли или другие волнообразные дефекты, вызванные сжимающими напряжениями. см. также compressive stress — сжимающие напряжения.

    2. Любое отклонение от первоначального размера, формы или контура, которое происходит из-за приложения нагрузки или остаточных напряжений.


    Wash beater, английский

    Основа (ткани, русский