Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Основа (ткани

Глоссарий в целлюлозно-бумажной промышленности


    Warp, английский
    1. Any variation from a true and plane surface. it includes bow, cup and twist and is often caused by irregular seasoning.

    2. 1. to move a vessel by hauling on a line or cable that is fastened to an anchor or pier; especially to move a sailing ship through a restricted place such as a harbor.

    3. Any variation from a true or plane surface

    4. Основа (ткани)

    5. A rope or light hawser, employed occasionally to transport a ship from one place to another in a port, road, or river. also, an east-coast term for four herrings. also, land between the sea-banks and the sea.—warp of lower rigging. a term used in the rigging-loft, as, before cutting out a gang of rigging, it is warped. also, to form the warp of spun-yarn in making sword-mats for the rigging-gripes, slings, &c.—to warp. to move

    6. [1] a heavy rope used to shift vessels. [2] to move a vessel along a dock or quay with such a rope. [3] a bighted rope towed behind a small boat as a sea anchor. [4] the long strands of a rope, cloth, or canvas.

    7. The amount of a borehole has wandered off course.

    8. To deflect from a normal position or course.

    9. The set of yarn in all woven fabrics, that runs lengthwise and parallel to the selvage and is interwoven with the filling.

    10. Weather and radar processor (faa)

    11. West coast accelerated reliability project




    Основа, русский
    1. 1. источник, главное, на чем строится что-либо; то, что является сущностью чего-либо.

    2. Основа (объект, находящийся под покрытием или служащий для получения на нем покрытия)

    3. , часть слова, остающаяся после отсечения окончания. основа - носитель лексического значения слова. может равняться корню ("дом"), включать приставки, суффиксы ("без-греш-н-ый"), в некоторых языках - инфиксы.

    4. (1) в шлифовке — материал (бумага, ткань или волокно), который служит основой для покрытия абразивом. (2) в сварке —материал, помещенный ниже или позади сварного шва для улучшения качества металла в корне соединения. это может быть металлическое подкладное кольцо или лента; или неметалл типа углерода, гранулированного флюса, а также защитная газовая среда. (3) в гладких опорах — та ее часть, к которой материал опоры присоединен металлургическим путем.


    Основа (металлургия), русский
      (1) в шлифовке — материал (бумага, ткань или волокно), который служит основой для покрытия абразивом. (2) в сварке —материал, помещенный ниже или позади сварного шва для улучшения качества металла в корне соединения. это может быть металлическое подкладное кольцо или лента; или неметалл типа углерода, гранулированного флюса, а также защитная газовая среда. (3) в гладких опорах — та ее часть, к которой материал опоры присоединен металлургическим путем.


    Основа (ткани), русский

    Основа бытия, русский

    Основа выборки, русский
      Совокупность единиц, подлежащих изучению, и система ее определения - описание вида единицы, из которых состоит совокупность, и изложение правил включения или невключения любой частной единицы в состав данной совокупности. основа выборки неразрывно связана


    Основа закона, русский

    Основа познания (филос.), русский

    Основа слова, русский

    Основа, ядро, "состав" преступления, русский

    Основа, ядро, "состав" преступления; факт совершения преступления, наличие уголовно ответственного лица, русский

    Основа;, русский

    Основа; базовый компонент;, русский

    Основа; подложка;, русский

    Основа; суть;, русский

    Основан на использовании специальных датчиков и приемно, русский
      Передающей радиоаппаратуры; используется при


    Основание, русский
    1. To the ~ b по основанию b

    2. Основание, база, базис, бык, столп, устой, фундамент, пьедестал, краеугольный камень, точка опоры. "гуманность... может послужить, так сказать, краеугольным камнем предстоящих реформ". дост. "камень, который отвергли строители, соделался гл

    3. – суждение или идея, из действительности которых необходимо вытекает действительность др. суждения или идеи (следствия): логическое основание или основание познания. от него отличается реальное основание, которое ставит идею в зависимость от опытного содержания или от метафизической действительности. психологическое основание (см. мотив) является душевной предпосылкой всякого поступка или действия. закон достаточного основания (principium rationis sufficientis) для всего существующего устанавливает основание, исходя из которого можно законным образом выводить отсутствие или наличие какого-либо явления.

    4. (1) химическое вещество, образующее ионы гидроксила (он) при растворении в воде. сравните с acid — кислотой. (2) поверхность, на которую опирается одноточечный инструмент при движении во время обработки. также известна как пята. (3) в ковке — см. anvil — наковальню.


    Основание, русский

    Основание (кессона), русский

    Основание (подушка) впп, русский

    Основание аксона, русский

    Коробление (переплетного, русский

    Бумажные обои, русский