Глоссарий





Новости переводов

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Гипан

Глоссарий нефтегазовых терминов
    Гидролизованный полиакрилнитрит, химический реагент, широко используемый в качестве основного компонента при проведении в скважине изоляционных работ.




Химический, русский

Используемый, русский

Компонента, русский

Битуминозные сланцы, русский
    Глинистые или мергелистые разности битуминозных пород с листоватой структурой. понятие это обычно противопоставляется понятию «углистые сланцы», что по существу равноценно противопоставлению сапропелитовых и гумусовых разностей органического вещества соответствующих пород.


Залежь нефти (газа), русский
    Гидродинамически единый объем полезного ископаемого, залегающего в отдельном подземном резервуаре (коллекторе); простейшая форма залегания нефти и газа при единой гидродинамической системе. почти всегда з. находится под напором краевой или подошвенной воды. это открытая динамическая система, в которой соотношение нефти, газа и воды меняются с течением времени. различают з. антиклинальные, гидродинамически экранированные, дизъюнктивно экранированные (ограниченные разломом), з. литологические, стратиграфические и др.