Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Обсадные трубы

Глоссарий нефтегазовых терминов
    Используются для крепления стенок скважины и разобщения нефте-, газо- и водопродуктивных пластов друг от друга.




Обсадная головка, русский

Обсадная колонна, русский
    Система стальных труб, используемых для укрепления поверхности ствола скважины. закрепляется цементированием кольцевого пространства между обсадной колонной и стенкой ствола скважины. при установке каждой очередной секции обсадной колонны диаметр скважины уменьшается.


Обсадная колонна / обсадные трубы, русский

Обсадная колонна, о. труба, русский

Обсадная труба, русский

Обсадная труба из бетона со скользящей опалубкой, английский

Обсадная труба с внутренней высадкой концов, русский

Обсадной хвостик, русский

Труб,упругая, русский

Труба, русский
  1. Труба , вылететь в трубу, пройти огонь и воду и медные трубы

  2. Есть в польше такая легенда. в древние времена на башне крепостной стены города кракова стоял в дозоре воин. зорко смотрел он вдаль: не покажется ли враг. в руках он держал медную трубу, чтобы подать сигнал в случае опасности. и вот однажды увидел он вдал


Труба ,, русский
    (итал. tromba) духовой медный мундштучный музыкальный инструмент, известен с древних времен. современный тип вентильной трубы сложился к сер. 19 в.


Труба , покрытая асфальтом, русский

Труба бесшовная, русский
    Профильное цельное металлоизделие. выпускается разными способами: штамповка, прессование, прокатка, деформирование (хол. и гор.), волочение. имеет разные размеры и сечения. обладает повышенной прочностью, герметичностью, долго служит. область применения: нефтепереработка, производство автотранспорта, химическая промышленность, военная сфера и т. д.


Труба буровая, русский

Труба вгп, русский
    Водогазопроводная стальная сварная труба, отличающаяся стойкостью к деформационным нагрузкам при влиянии высокой температуры, выносливостью к износу, прочностью. для производства труб вгп необходима углеродистая сталь, защищенная слоем цинка для увеличения сопротивления коррозии. трубу изготавливают из стальной полосы, которую вальцуют, а затем соединяют края электросваркой. параметры изделия регулируются гост 3262-75.


Труба водогазопроводная (агп), русский
    Труба разного размера, веса, диаметра. материал изготовления — углеродистая сталь. сырье для производства — штрипсы. из заготовок (полос) на специальных станках формируют готовую трубу. область применения готовых изделий: обустройство систем отопления, водо- и газоснабжения.


Труба водосточная, русский
    Вертикально установленная труба около наружных стен здания для отвода дождевых вод с кровли


Труба вытеснения, русский
    Центральное окисленное нарушение сплошности, иногда встречающееся в последних участках от 10 до 20 % выдавленного металлического прутка. это вызвано окисленной наружной поверхностью конца заготовки и в центре прутка на последней стадии выдавливания.


Труба гибкая, русский
    Дорожная труба, поперечное сечение которой выдерживает значительные деформации от внешней нагрузки


Труба гидромолота, русский

Геофизические исследования скважин (гис), русский
    Исследование горных пород с помощью специальных приборов, спускаемых на электрическом кабеле в скважину. существует большое количество методов гис для получения комплексной геологической информации путем интерпретации данных измерения электрических, радиоактивных, акустических, магнитных и др. физических свойств горных пород и насыщающих их флюидов. гис проводятся в основном в не обсаженном колонной стволе скважины, и они являются наиболее информативным способом расчленения разреза, выявления продуктивных горизонтов и выяснения характера насыщения выделенных пластов.


Штреко-буровая машина, русский
    Используется для проходки горизонтальных стволов (штреков) в шахтах для добычи нефти из нефтенасыщенных песков.