Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Стадийность геологоразведочных работ

Глоссарий нефтегазовых терминов
    Рациональная последовательность ведения работ по планомерному изучению нефтегазоносности недр, обеспечивающая эффективную подготовку разведанных запасов нефти, газового конденсата и горючего газа в соответствии с установленными требованиями для промышленного освоения этих полезных ископаемых. стадийность этих работ в нашей стране включает региональный этап изучения (стадии прогноз нефтегазоносности и оценка зон нефтегазонакопления), поисковый этап, в составе которого выявление и подготовка объектов к поисковому бурению, а также поиски месторождений и залежей; разведочный этап включает стадии оценки месторождений и подготовку месторождений или залежей к разработке.




Последовательность, русский
    , одно из основных понятий математики. последовательность образуется элементами любой природы, занумерованными натуральными числами 1, 2, ..., n, ..., и записывается в виде x1, x2, ..., xn, ... или коротко {xn}.


Конденсата, русский

Региональный, русский
  1. , -ая, -ое дiнмуса

  2. (от лат . regionalis - местный, областной), относящийся к какой-либо определенной территории - району (региону), области, стране, группе стран; построенный по территориальным признакам.


Подготовка, русский
  1. Подготовка , приготовление

  2. Подготовка

  3. Подготовка (разделка) кромок по окружности

  4. Подготовка (разделка) концов труб под сварку


Разведочный, русский

Бактерициды, русский
    Реагенты, используемые при поддержании пластового давления водами поверхностных источников с целью подавления жизнедеятельности бактерий. примеры б.


Разрыв пласта гидравлический, русский
    Расширение существующих в породе трещин и создание новых в прискважинной зоне пласта путем закачки в него рабочего флюида под избыточным давлением. применяется для улучшения проницаемости пород в прискважинной зоне пласта и повышения дебитности эксплуатационных и приемистости нагнетательных скважин. в закачиваемый флюид (нефть, водонефтяная эмульсия, гелеобразные ув) добавляют гранулярный материал (обычно кварцевый песок), который заполняет трещины и не дает им сомкнуться при снятии избыточного давления. для проведения разрыва скважина определенным образом оборудуется. особо важное значение гидравлический разрыв (гидроразрыв) имеет при разработке сланцевого газа.