Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Газы угольных месторождений

Глоссарий нефтегазовых терминов
    Являются широко распространенными и хорошо известными природными скоплениями. свою известность они приобрели в связи с частыми взрывами в пределах работающих шахт. они состоят преимущественно из метана с небольшой примесью азота и углекислого газа. в последнее время интерес к таким газам проявлен в связи с возможностью промышленного их получения; в сша в 2009 они составили четверть государственной его добычи. интерес к ним существует также в россии, где они в определенных объемах и на отдельных месторождениях уже разрабатываются, и украине, которая планирует начать их широкомасштабное промышленное освоение. кроме задач энергетического обеспечения, извлечение г.у.м. позволит снизить риски взрыва шахтного газа на работающих предприятиях.




Известность, русский
    Известность , знаменитый, славный , поставлять в известность, приводить в известность


Преимущественно, русский
    Преимущественно, предпочтительно, особенно, особливо, пуще всего, паче всего, наипаче, первее всего, главным образом. паче всего берегись дурного общества.


Промышленное, русский

Обеспечения, русский

Извлечение, русский
    Извлечение, выборка, выдержка, выписка; вытяжка, экстракт.


Ликвидировать скважину, русский

Показатели нефтегазоносности, русский
    Являются внешней, количественной оценкой факторов нефтегазоносности. в качестве п.н. используются те их признаки, по которым можно судить о характере и направленности процессов генерации, эмиграции, миграции, аккумуляции и разрушения ув и их залежей в земной коре. примерами таких факторов являются горное давление и его изменение в пространстве и во времени, что позволяет количественно оценить значения глубин залегания геологического объекта, мощности перекрывающих отложений, степень деформирования и уплотнения горных пород и др. а также степень эпигенетического преобразования пород, степень катагенетического преобразования отдельных компонентов и ров, физико-химическое взаимодействие пород, показатели подземных вод, состав свободных и растворенных газов и др.