Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Ferry pilot

Глоссарий устойчивых словосочетаний английского языка
    Летчик, перегоняющий самолеты с заводов на аэродромы




Ferry, английский
  1. Перегонка (самолетов); перегоночный

  2. Паром; перевоз, переправы на лодке

  3. Паром

  4. A passage across a river or branch of the sea by boat.

  5. [1] to transport passengers, vehicles, or cargo. [2] a ship, boat, or raft, frequently purposebuilt, employed for the transportation of people, automobiles or goods on a scheduled route across a relatively short body of water. [3] a complete system of boats, terminals and warehouses for the transportation or people, automobiles or goods across broader bodies of water.


Ferry diffuser, английский
    Диффузор с коническим телом


Ferry flight, английский
  1. A flight for the purpose of returning an aircraft to base

  2. Moving an aircraft to and from a maintenance base. ferry flights, under certain conditions, may be conducted under terms in a special flight permit.

  3. Delivering an aircraft from one location to another


Ferry man, английский

Ferry range, английский

Ferry squadron, английский
    Перегоночная авиационная эскадрилья


Ferry-liner shipment, английский

Ferrying control officer, английский
    Офицер, управляющий операциями по перегонке самолетов


Ferryman, английский

Pilot, английский
  1. A qualified worker who accompanies, directs and advises drivers and track vehicle operators.

  2. A small burner used to ignite the main burner.

  3. Piloted low-speed test

  4. Летчик, пилот

  5. Navigator. a specially knowledgeable person qualified to navigate a vessel through difficult waters, e.g. harbour pilot etc.

  6. A person who is qualified to assist the master of a ship to navigate when entering or leaving a port.

  7. Лоцман, рулевой, штурман, л?тчик, пилот

  8. Лоцман

  9. Служащий марины (стоянки для яхт) на тузике, помогающий при швартовке яхты

  10. An experienced person charged with the ship`s course near the coasts, into roads,

  11. [1] a mariner with extensive local knowledge, certificated to guide ship captains through hazardous waters. [2] a book of detailed navigational instructions. [3] a person qualified to fly an airplane. [4] naval slang for a ship’s navigating officer.

  12. A cylindrical steel bar extending through and about 8 inches beyond the face of a reaming bit. it acts as a guide that follows the original unreamed part of the borehole and hence forces the reaming bit to follow and be concentric with the smaller diameter, unreamed portion of the original borehole.

  13. The cylindrical diamond-set plug, of somewhat smaller diameter than the bit proper, set in the center and projecting beyond the main face of a noncoring bit. see pilot bit.

  14. A woolen cloth generally made in navy blue and used for seamen’s coats. it is usually a heavily milled 2/2 twill with a raised, brushed finish.


Pilot, английский
    The qualified employee fully acquainted with the line over which he is to pilot the train to which he is assigned.


Pilot, английский

Pilot, английский

Pilot, английский

Pilot, испанский
    Lenguaje de alto nivel que se suele utilizar para desarrollar los programas utilizados en la educación .


Pilot, шведский

Pilot, французский

Pilot, турецкий

Pilot (in command), английский

Pilot (to pilot a train), английский
    Supervision by a competent worker of each train movement over a worksite or infrastructure defect with the competent worker on the ground observing the infrastructure and directing the movement of the train at speeds not exceeding 10 km/h.


Health spa, английский
    Лечебница для страдающих ожирением


Soloist, английский
    Летчик, летающий самостоятельно