Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Captive audience

Глоссарий устойчивых словосочетаний английского языка
    Слушатели или зрители поневоле (пассажиры автобуса с громкоговорителем и т.п.)




Audience, английский
  1. A custom group used to target content to people based on membership within the group.

  2. Facebook users other than the facebook page account. these are users that interact with a facebook page by commenting on posts that are made by the facebook page account, by commenting on another other user’s post on a facebook page, and posting on a facebook page.


Audience, английский

Audience activity, английский
    The number of comments and posts made by facebook users on facebook pages.


Audience compilation, английский
    The process of evaluating a set of user profile entities with an audience rule to determine which user profile entities are members of the audience.


Audience identifier, английский
    A guid or string that is used to uniquely identify an audience.


Audience préliminaire, французский

Audience rule, английский
    A set of logical conditions that determine whether a user profile can be a member of an audience.


Captive, английский
    A prisoner of war.


Captive audience (a program has captive audience), английский

Captive bank, английский
  1. Bank intended to provide services to the promoter andassociates of the promoter, usually an international group of companies.

  2. Wholly owned subsidiary of a multinational group of companies whose purpose is to provide banking service to the group and those with whom the group deals. a captive bank is generally located in a tax haven in order to avail itself of the low capital requirements and freedom from exchange control.


Captive breeding, английский

Captive candidate, английский
    Презр. кандидат, являющийся послушным орудием в руках других


Captive cap, английский

Captive cap, русский

Captive customer, английский
    One without realistic purchase alternatives. in the energy sector, such a customer buys from the local utility even when it has the legal right to buy from its competitors.


Captive electrolyte battery, английский
  1. A battery having an immobilized electrolyte (gelled or absorbed in a material).

  2. A battery having an immobilized electrolyte (gelled or


Captive finance company, английский
  1. Подконтрольная другой отрасли финансовая компания. дочерняя финансовая компания, которая предоставляет потребителям ссуды на покупку товаров, производимых материнской компанией

  2. A company, usually a subsidiary that is wholly owned, whose main function is financing consumer purchases from the parent company.


Captive firing test set, английский
    Установка для прожига [огневых испытаний] закрепленной ракеты


Captive flight, английский
    Полет на привязи (с тросовой связью)


Captive flight vehicle, английский
    Спасаемый на тросе летный образец ла; опытный образец крылатой ракеты морского базирования для испытаний в аэродинамической трубе


Mincemeat, английский
    Смесь из мелко нарубленного изюма, миндаля и пр. с сахаром для начинки пирога


Dittography, английский
    Случайное повторение буквы или слова при переписке