Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Beneficial shareholder

Финансовый глоссарий (отчеты, счета, налоги)
    Акционер-бенефициар




Beneficial association, английский
    Общество взаимопомощи


Beneficial borrower, английский
    Конечный заемщик


Beneficial function, английский
    Полезная функция (критерий полезности изобретения)


Beneficial occupancy, английский
    The use of a project or portion thereof for the purpose intended.


Beneficial occupancy date, английский
    Дата начала использования оборудования (до завершения всего строительства)


Beneficial owner, английский
  1. A person who enjoys the real benefits of ownership, even though the title to the property is in another name. often important in tax treaties, as a resident of a tax treaty partner may be denied the benefits of certain reduced withholding tax rates if the beneficial owner of the dividends etc is resident of a third country.

  2. As used for most purposes under the federal securities laws. a beneficial owner of stock is any person or entity with sole or shared power to vote or dispose of the stock. this sec definition is intended to include a holder who enjoys the benefits of ownership although the shares may be held in another name.

  3. Реальный собственник


Beneficial owner (бенефициар), русский
    Физическое или юридическое лицо, уполномоченное получать амортизационные и/или процентные платежи по ценной бумаге, даже если данная бумага находится в собственности другого номинального владельца.


Beneficial ownership, английский
  1. Designates the owner who receives the benefits or profits from the operation.

  2. Often used in risk arbitrage. person who enjoys the benefits of ownership even though title is in another name. (abused through the illegal use of a parking violation.)

  3. Доверительное управление


Beneficial use of water, английский
    I. полезное использование воды 2. виды водопользования t58. benthal deposit донные отложения (на дне реки, озера или водохранилища)


Beneficial/ useful insect, английский

Shareholder, английский
  1. Person or entity that owns shares or equity in a corporation.

  2. People and institutions who are joint owners of a limited company. they own equity in the company and can sell ownership shares.

  3. Акционер (акционерного общества)


Shareholder activism, английский

Shareholder activist, английский

Shareholder activity, английский
    An activity which is performed by a member of an mne group (usually the parent company or a regional holding company) solely because of its ownership interest in one or more other group members, i.e. in its capacity as shareholder.


Shareholder agreement, английский

Shareholder equity, английский
    Акционерный капитал


Shareholder equivalent: stockholder., английский
    Акционер


Shareholder fights, английский

Shareholder funds, английский
    Акционерный капитал


Shareholder investment, английский
    Собственный капитал


Бенефициар, русский
  1. Получатель денег по аккредитиву, страховке или доходов от имущества, находяшегося в управлении по доверенности.

  2. Лицо, получающее доходы от своего имущества при передаче его в управление другому лицу на доверительных началах (при сдаче в аренду. наём и т.д.) или от использования собственности третьими лицами (например, при передаче акционером акции в пользование бро

  3. Физическое или юридическое лицо, уполномоченное получать амортизационные и/или процентные платежи по ценной бумаге, даже если данная бумага находится во владении другого лица (номинального владельца).

  4. (лат. beneficium - благодеяние) - 1) лицо, являющееся приобретателем доходов, выгод, преимуществ и прочих подобных качеств, по договору или долговому документу; 2) наименование стороны в аккредитиве - лица, в чью пользу надлежит произвести платеж, чьи тра

  5. Лицо, получающее доходы от своего имущества при передаче

  6. Реальный владелец компании, лицо, имеющее право собственности на компанию и получающее выгоду от ее деятельности.

  7. Лицо, получающее доходы от своего имущества при передаче его в управление другому лицу на доверительных началах (при сдаче в аренду. наём и т.д.) или от использования собственности третьими лицами (например, при передаче акционером акции в пользование брокеру с целью максимизации дивидента). бенефициаром называют также получающего деньги по аккредитиву или страховому полису.


Open corporation, английский
    Акционерная компания открытого типа


Equity investor, английский
    Акционер