Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Beneficial borrower

Финансовый глоссарий (отчеты, счета, налоги)
    Конечный заемщик




Beneficial association, английский
    Общество взаимопомощи


Beneficial function, английский
    Полезная функция (критерий полезности изобретения)


Beneficial occupancy, английский
    The use of a project or portion thereof for the purpose intended.


Beneficial occupancy date, английский
    Дата начала использования оборудования (до завершения всего строительства)


Beneficial owner, английский
  1. A person who enjoys the real benefits of ownership, even though the title to the property is in another name. often important in tax treaties, as a resident of a tax treaty partner may be denied the benefits of certain reduced withholding tax rates if the beneficial owner of the dividends etc is resident of a third country.

  2. As used for most purposes under the federal securities laws. a beneficial owner of stock is any person or entity with sole or shared power to vote or dispose of the stock. this sec definition is intended to include a holder who enjoys the benefits of ownership although the shares may be held in another name.

  3. Реальный собственник


Beneficial owner (бенефициар), русский
    Физическое или юридическое лицо, уполномоченное получать амортизационные и/или процентные платежи по ценной бумаге, даже если данная бумага находится в собственности другого номинального владельца.


Beneficial ownership, английский
  1. Designates the owner who receives the benefits or profits from the operation.

  2. Often used in risk arbitrage. person who enjoys the benefits of ownership even though title is in another name. (abused through the illegal use of a parking violation.)

  3. Доверительное управление


Beneficial shareholder, английский
    Акционер-бенефициар


Beneficial use of water, английский
    I. полезное использование воды 2. виды водопользования t58. benthal deposit донные отложения (на дне реки, озера или водохранилища)


Beneficial/ useful insect, английский

Borrow, английский
  1. Brouette

  2. Material taken from one location for use as fill elsewhere. borrowed light 1. a frame in an interior partition which is glazed, thereby permitting light from one interior space to fall in another. 2. the light which is transmitted through such glazing.

  3. -резервная выемка, резервный карьер

  4. To obtain or receive money on loan with the promise or understanding that it will be repaid.


Borrow, английский

Borrow, английский
    Commonly used instead of the word lend by people not aware of their mistake example could you borrow me five bucks until friday?


Borrow, английский
    Commonly used instead of the word lend by people not aware of their mistake example could you borrow me five bucks until friday?


Borrow area, английский

Borrow cut (pit), английский

Borrow material, английский

Borrow pit, английский
  1. A bank or pit from which earth is taken for use as fill elsewhere.

  2. An excavated area from which earthy material has been removed typically for construction purposes offsite; also called barrow pit. gg

  3. An excavation to provide material usually for fill elsewhere / a test


Borrow pit 209, английский

Borrow pit reclamation, английский

End borrower, английский
    Конечный заемщик


Closing balance, английский
    Конечное сальдо