Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Committed loan

Финансовый глоссарий (отчеты, счета, налоги)
    Кредитное обязательство




Committed assets, английский
    Задействованные активы


Committed budget, английский
    The amount of money allocated for a certain project or resource.


Committed burst size, английский
    Гарантированный объем передачи информации


Committed but not yet disbursed, английский
    Выделенные, но не использованные (средства)


Committed cost, английский
    A commitment made by a legal entity to incur a cost when a future obligation comes due.


Committed information rate, английский
    Гарантированная скорость передачи данных; согласованная скорость передачи информации


Committed information rate (frame relay), английский
    Rfc 1490 rfc 1973 rfc 2427


Committed information rate;, русский

Committed logic array, английский
    Связная логическая матрица


Committed memory, английский
  1. Переданная память

  2. The number of bytes that have been allocated by processes, and to which the operating system has committed a ram page frame or a page slot in the page file (or both).


Committed resource, английский
    A resource that is formally allocated to any task assignments they have within a project.


Committed shareholder, английский
    Акционер, заинтересованный в успехе компании


Committee, английский
  1. Комитет, комиссия

  2. Информационный комитет по объектам строительства br 1. bedroom спальная комната, спальня 2. boiler room котельная 3. boil

  3. Комитет; комиссия

  4. Консультативный комитет по строительству

  5. Национальный строительный арбитражный комитет

  6. Geological society o f london, 1967, p. 82).

  7. Geological society o f london, 1967, p. 83).


Committee consultatif international des radiocommunique, английский

Committee draft (iso), английский

Committee draft amendment, английский

Committee for common market automobile constructors, английский

Committee for coordination and acceleration of water resources development, английский

Committee for corporate conflict settlement, английский

Committee for inter-american, английский
    Telecommunications межамериканский комитет но дальней связи


Обязательство, русский
  1. Письмо/документ, выданный кредитором, в котором излагаются основные условия займа. как только эти условия

  2. Обязательство , договор, обещание, обязанность

  3. 1. обязанность, вытекающая из контракта 2. в соответствии с гражданским кодексом рф, обязанность одного лица (должника) совершить в пользу другого лица (кредитора) определенное действие, как то: передать имущество, выполнить работу, уплатить деньги и т.п.

  4. Гражданское правоотношение, в силу которого одно лицо (должник) обязано совершить в пользу другого лица (кредитора) определенное действие, как-то: передать имущество. выполнить работу, уплатить деньги и т.п., либо воздержаться от определенного действия, а кредитор имеет право требовать от должника исполнения его обязанности (ст. 307 гк рф).

  5. Гражданское правоотношение, в силу которого одна сторона (должник) обязана совершить в пользу другой стороны (кредитора) определенное действие (передать имущество, выполнить работу, уплатить

  6. , в праве - гражданское правоотношение, в силу которого одна сторона (должник) обязана совершить в пользу другой стороны (кредитора) определенное действие (передать имущество, выполнить работу и т. п.) либо воздержаться от него, а кредитор имеет право требовать от должника исполнения его обязанности.

  7. Liability

  8. Соглашение выполнить отдельное задание (действие) в определенный срок в будущем при определенных условиях.

  9. Отношение между сторонами, заключающееся в том, что одна из сторон обязана совершить определенные действия в пользу другой стороны или воздержаться от нежелательных для нее действий.


Credit ceiling, английский
    Кредитное ограничение


Commercial banking, английский
    Кредитно-депозитарная деятельность