Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Регулирующие стержни

Глоссарий по атомной энергетике
    Подвижный узел реактора, воздействующий на реактивность и используемый для регулирования ядерного реактора. регулирующие стержни изготавливаются из материала - поглотителя нейтронов.


Control rods, английский



Регулирующая гайка в виде "бочонка"., русский

Регулирующая запись, русский
    Запись, совершаемая в конце отчетного периода для отражения операций, которые по определенным причинам не были записаны или были неправильно записаны в течение этого периода.


Регулирующая обрезка, русский
    Обрезка с целью осветления кроны путем удаления загущающих, пересекающихся и слабых веток


Регулирующее право, русский
    Система права, установленная по соглашению сторон или судом, для регулирования отношений или интерпретации положений контракта.


Регулирующие, русский

Регулирующие доходы источники, русский
    Основа бюджетного регулирования; служат для частичного перераспределения финансовых ресурсов между бюджетами разных уровней. механизм регулирования основан на отчислении части и.,р.д. из одного уровня бюджетной системы в другой. регулирование осуществляется по схеме: федеральный бюджет - бюджету регионов: бюджеты регионов - местные бюджеты. к и.,р.д. относятся: налоги на прибыль предприятий и организаций и подоходный налог с физических лиц. на уровне федеральный бюджет - бюджеты регионов в качестве и.,р.д. выступает налог на добавленную стоимость.


Регулирующие органы, русский
    См. регулирующий орган.


Регулирующий винт, русский

Регулирующий диод-стабилизатор, русский

Регулирующий доход, русский
    Доход, отчисляемый по годовым нормативам (в процентах) от налогов и других платежей в бюджета нижестоящего территориального уровня их доходной частило минимального необходимого размера. такие нормативы утверждаются вышестоящим органом государственной власти или местного самоуправления.


Регулирующий затвор, русский

Регулирующий клапан, русский
    Рк


Регулирующий клапан без электропривода, русский

Регулирующий клапан высокого давления, русский

Регулирующий клапан на вентиляционной линии, русский

Регулирующий клапан низкого давления, русский

Регулирующий магнит, русский

Регулирующий механизм, русский

Регулирующий модуль, русский

Регулирующий орган, русский
  1. Национальный орган или система органов, назначаемых государством, которые обладают юридическими полномочиями контроля за безопасностью эксплуатации ядерных установок, осуществляют процесс лицензирования и выдачи лицензии, и таким образом регулируют безопасность при выборе площадки, проектировании, сооружении, вводе эксплуатацию и самой эксплуатации, или регулируют относящиеся к этим этапам лицензирования конкретные вопросы.

  2. Орган или органы, назначенные в соответствии с законодательством российской федерации с юридическими полномочиями для осуществления процессов регулирования согласно ядерному законодательству, включая выдачу официальных разрешений (государственная корпорация «росатом»).


Реактивность, русский
    Параметр, используемый для определения состояния реактора, равный:ro=(kэфф-1)/kэфф где,kэфф - эффективный коэффициент размножения. это мера возможного отклонения от условий критичности. при работе реактора изменение реактивности происходит в результате изменения температуры ядерного топлива и теплоносителя , выгорания ядерного топлива и образования продуктов деления, активно поглощающих нейтроны. изменение реактивности при эксплуатации ядерного реактора компенсируется вводом и выводом поглотителей нейтронов. надкритическому состоянию реактора соответствует ro>0 и подкритическому - ro<0.


Используемый, русский

Удельное выгорание, русский
    Полная энергия, выделяющаяся в единице массы ядерного топлива при работе ядерного реактора. обычно выражается в мегаватт-сутках на тонну.


Отравление реактора, русский
    Поглощение нейтронов частью ядер, у которых сечения поглощения в области энергии тепловых нейтронов велики (образующихся при делении урана и плутония) концентрация которых относительно быстро достигает равновесного значения. отравление реактора практически полностью определяется ядрами xe-135 и sm-149. рассмотрим отравление xe-135. вероятность поглощения тепловых нейтронов этим нуклидом очень велика. поэтому отравление наиболее существенно в реакторах на тепловых нейтронах и практически отсутствует в реакторах на быстрых нейтронах. можно предположить, что xe-135 возникает лишь при делении u-235, потому что выход xe-135 слабо меняется из-за присутствия других делящих ядер. после пуска реактора количество xe-135 вначале довольно резко возрастает, а затем, через некоторое время из-за ряда процессов достигает стационарного уровня (при работе реактора на стационарном уровне мощности). после остановки реактора количество ядер xe-135 увеличивается и проходит через максимум. при уменьшении потока нейтронов до нуля прекращается убыль ядер xe-135 вследствие поглощения нейтронов, которая является преобладающей при достаточно больших мощностях. в то же время скорость образования ядер xe-135 уменьшается гораздо медленнее, так как время жизни i-135 достаточно велико. таким образом, после остановки реактора происходит уменьшение реактивности (обусловленное увеличением отравления ксеноном), которое принято называть йодной ямой. поэтому при пуске реактора после кратковременной остановки требуется запас реактивности для компенсации йодной ямы. с помощью специальных режимов остановки реактора удается заметно уменьшить глубину йодной ямы, а значит, и запас реактивности, необходимый для пуска реактора после кратковременной остановки. нестационарное отравление реактора происходит не только при остановке реактора, но и при любом изменении его мощности. если мощность реактора снижается, то имеет место травление аналогичное йодной яме, но меньшем в масштабе. увеличение мощности сопровождается обратным эффектом - количество ксенона сначала уменьшается, а спустя некоторый промежуток времени увеличивается. теперь рассмотрим отравление реактора sm-149. потеря нейтронов за счет отравления самарием значительно меньше, чем за счет отравления ксеноном. аналогично xe-135, после пуска реактора для sm-149 наблюдается сначала рост концентрации самария, а потом насыщение. время насыщения определяется мощностью реактора. при остановке реактора происходит возрастание количества ядер sm-149 вследствие радиоактивного распада рm-149 и наблюдается явление, аналогичное йодной яме, с тем, однако, отличием, что число ядер sm-149 монотонно возрастает во времени (практически приближается к насыщению). последнее связано со стабильностью sm-149. количество самария при насыщении тем больше, чем на большей мощности работал реактор до остановки. уменьшение реактивности при остановке реактора, обусловленное отравлением sm-149, значительно меньше глубины йодной ямы, зато в отличие от последней оно сохраняется во времени. т.е. снижение реактивности вследствие поглощения нейтронов в активной зоне реактора образующимися продуктами деления (главным образом, xe-135 и sm-149).