Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Адгезивное сцепление

Глоссарий в области цветной металлургии
    Процесс соединения материалов, при котором адгезив, помещенный между прилегающими поверхностями отверждается, чтобы создать адгезивное соединение.


Adhesive bonding, английский



Адгезивность тромбоцитов, русский
    Специфическое свойство тромбоцитов «прилипать» к чужеродной поверхности,


Адгезивный, русский
    1) прилипающий, слипчивый; 2) приводящий к сращению (о воспалении)


Адгезивный гель или смазка, русский
    Для зубных протезов)


Адгезивный износ, русский
    (1) износ, обусловленный переносом материала с одной поверхности на другую во время относительного движения благодаря процессу сварки в твердой фазе. частицы, которые удалены с одной поверхности — временно или постоянно, присоединяются к другой поверхности. (2) износ, благодаря ограниченному сцеплению между контактирующими твердыми поверхностями, приводящий к переносу металла между поверхностями или потерей металла из любой поверхности. сравните с abrasive wear — абразивным износом.


Адгезивный процесс, русский

Сцепление, русский
  1. ~ cipher шифр со сцеплением блоков

  2. ~ of a message and aappended authenticator сцепление сообщения и добавляемого (к этому сообщению) аутентификатора

  3. Сцепление , связь, соединение, союз

  4. (сцепная муфта) , механизм транспортных машин для соединения и разъединения валов, напр., двигателя и коробки передач.


Сцепление (когезия), русский
    Сопротивление сдвигу сыпучего материала, когда на плоскости скольжения отсутствуют нормальные усилия


Сцепление (строк); конкатенация concatenation characterзнак сцепления; знак конкатенации, русский

Сцепление в горной породе, русский
    Показатель паспорта прочности, равный пределу прочности горной породы при срезе в условиях отсутствия нормальных напряжений.


Сцепление генов, русский
  1. , связь между генами, обусловленная их расположением в одной хромосоме. гены, лежащие в одной хромосоме, составляют одну группу сцепления и наследуются большей частью совместно.

  2. Связь между генами, исключающая или ограничивающая возможность их независимого


Сцепление грунта, русский
    Связь между частицами грунта, создаваемая молекулярными силами притяжения


Сцепление между, русский

Сцепление между волокнами, русский

Сцепление прилипание, русский

Сцепление с гидротрансформатором, русский

Сцепление, упругое, русский

Сцепление,выключать, русский

Сцепление,многодисковое, русский

Сцепление; связывание;, русский

Сцепления, русский

Соединения, русский
  1. (в строительных конструкциях) , служат для скрепления между собой элементов строительной конструкции в целях образования узлов, увеличения размеров конструкции или изменения условий ее работы. основные виды соединений - сварные, заклепочные, болтовые, клеевые; осуществляются как при изготовлении конструкций (заводские соединения), так и при их сборке на строительной площадке (монтажные соединения).

  2. , см. комбинаторика.

  3. См. химические соединения.


Материалов, русский

Соединение, русский
  1. Соединение, единение, объединение, сводка, скопление, совмещение, собрание, соглашение, совокупление, сопряжение, сосредоточение, сочетание, сливание, слияние, сплочение, сплетение, сращение, стечение, сцепление, примирение, притяжение, центростремительно

  2. Механическое соединение (как правило, резьбовое) между турником и шафтом - частями двухсоставного кия.

  3. Скрепление деталей или элементов для укрупнения или образования из них конструкций, узлов, механизмов, машин

  4. Линия, на которой встречаются два или более сегмента: она может включать в себя элемент жесткости.

  5. Место сопряжения двух и более изогнутых элементов оболочки или двух и более листовых элементов короба.

  6. Место, в котором совмещают два или более элементов корпуса или плоских листов.

  7. Место пересечения двух или более сегментов оболочки: может включать или не включать ребро жесткости, место крепления кольцевого ребра жесткости к оболочке может считаться соединением.

  8. Место сопряжения двух и более изогнутых элементов оболочки

  9. Место, в котором совмещают два или более элементов корпуса или плоских листов. оно может включать или не включать ребро жесткости. место присоединения кольцевого ребра жесткости к корпусу или коробу может рассматриваться как соединение.

  10. Линия, на которой встречаются два или более сегмента: она может включать в себя элемент жесткости. окружность, по которой кольцо жесткости крепится к оболочке, можно рассматривать в качестве сопряжения.

  11. Место, где два или более элемента должны быть закреплены вместе механически или сваркой, пайкой или склеиванием.


Адгезивный износ, русский
    (1) износ, обусловленный переносом материала с одной поверхности на другую во время относительного движения благодаря процессу сварки в твердой фазе. частицы, которые удалены с одной поверхности — временно или постоянно, присоединяются к другой поверхности. (2) износ, благодаря ограниченному сцеплению между контактирующими твердыми поверхностями, приводящий к переносу металла между поверхностями или потерей металла из любой поверхности. сравните с abrasive wear — абразивным износом.


Активный металл, русский
    Легко корродирующий металл.