Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Батлер-обработка

Глоссарий в области цветной металлургии
    Полуяркая обработка металла с образованием на поверхности красивых, равномерно распределенных параллельных линий, обычно производимая мягким абразивом, полирующим диском; подобная по внешнему виду полированному вручную серебру.


Butler finish, английский



Поверхности, русский

Равномерно, русский

Стыковое соединение, русский
    Соединение сваркой встык примыкающих элементов, находящихся приблизительно в одной плоскости.


Пережог, русский
    (1) постоянное разрушение металла или сплава при нагреве, близком к температуре плавления в окислительной среде. см. также overheating — перегрев. (2) образование при непрерывном отжиге сильно обезуглероженного и крупнозернистого поверхностного слоя, что является результатом длительного времени нагрева при чрезмерно высокой температуре. (3) в шлифовке — нагрев детали до такой степени, при которой происходит изменение цвета или изменение микроструктуры, отпуск или закалка. (4) в скользящих контактах — окисление поверхности благодаря локальному нагреву в окисляющейся окружающей среде.