Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Стыковое соединение

Глоссарий в области цветной металлургии
    Соединение сваркой встык примыкающих элементов, находящихся приблизительно в одной плоскости.


Butt joint, английский
  1. An end joint formed by abutting the squared ends of two pieces.

  2. The junction where the ends of two timbers meet, and also where sheets of drywall meet on the 4 foot edge. to place materials end-to-end or end-to-edge without overlapping.

  3. A splice or connection formed by placing the ends of two conductors together and joining them by welding, brazing or soldering.

  4. A simple but weak joint used to join two boards together at right angles.




Соединение, русский
  1. Соединение, единение, объединение, сводка, скопление, совмещение, собрание, соглашение, совокупление, сопряжение, сосредоточение, сочетание, сливание, слияние, сплочение, сплетение, сращение, стечение, сцепление, примирение, притяжение, центростремительно

  2. Механическое соединение (как правило, резьбовое) между турником и шафтом - частями двухсоставного кия.

  3. Скрепление деталей или элементов для укрупнения или образования из них конструкций, узлов, механизмов, машин

  4. Линия, на которой встречаются два или более сегмента: она может включать в себя элемент жесткости.

  5. Место сопряжения двух и более изогнутых элементов оболочки или двух и более листовых элементов короба.

  6. Место, в котором совмещают два или более элементов корпуса или плоских листов.

  7. Место пересечения двух или более сегментов оболочки: может включать или не включать ребро жесткости, место крепления кольцевого ребра жесткости к оболочке может считаться соединением.

  8. Место сопряжения двух и более изогнутых элементов оболочки

  9. Место, в котором совмещают два или более элементов корпуса или плоских листов. оно может включать или не включать ребро жесткости. место присоединения кольцевого ребра жесткости к корпусу или коробу может рассматриваться как соединение.

  10. Линия, на которой встречаются два или более сегмента: она может включать в себя элемент жесткости. окружность, по которой кольцо жесткости крепится к оболочке, можно рассматривать в качестве сопряжения.

  11. Место, где два или более элемента должны быть закреплены вместе механически или сваркой, пайкой или склеиванием.


Соединение, русский

Соединение "звездой", русский

Соединение (воен.), русский

Соединение (узел) внахл?стку в виде глаза, русский

Соединение (химическое), русский

Соединение f рейхштейна, русский

Соединение аденозин, русский
    3,5-дифосфорной кислоты с пантотенил-аминоэтантиолом


Соединение без заедания, русский

Соединение болтовое, русский
    Разъёмное соединение, в котором крепёжными деталями являются обычные или высокопрочные болты


Соединение в вилку, русский
    Соединение в вилку


Соединение в косой стык, русский
    Стыковое соединение, в котором плоскость соединения наклонена относительно главной оси элементов.


Соединение в открытый треугольник, русский

Соединение в разомкнутый треугольник, русский

Соединение в треугольник, русский

Соединение в шпунт, русский
    Соединение сплачиваемых досок, брусьев, деревянных шпунтин, имеющих на одной боковой кромке или стороне продольный выступ, а на другой - продольное углубление


Соединение внахл, русский

Соединение внахлест, русский
    Соединение, произведенное между двумя частями, перекрывающимися внахлест.


Соединение внахлестку, место сращения, русский

Соединение воздуховодов надвижное, русский
    Соединение, при котором одно звено или секция воздуховода надвигается на конец другого звена или секции и закрепляется винтами или остаётся без закрепления


Соединение войсковое, русский
    , воинское формирование: бригада, дивизия, корпус, эскадра (в вмф и ввс) и др. различают соединения: общевойсковые, артиллерийские, авиационные и др.


Приблизительно, русский
  1. Приблизительно, почти, около, гадательно, на глаз, на глазомер, предположительно, примерно. лет этак через двадцать. в конце этак марта месяца. прот. точно. ср. почти. , почти

  2. Приблизительно, более или менее, до некоторой степени, практически, в той или иной степени. один из часто употребляемых в юридических и финансовых текстах латинских терминов. может использоваться в сокращении cir. circa 2000 - приблизительно в 2000 году.


Стыковая наплавка, русский
    Наплавка на свариваемые кромки промежуточного металла. стыковка обеспечивает предварительное соединение для последующего заполнения стыковочного шва.


Батлер-обработка, русский
    Полуяркая обработка металла с образованием на поверхности красивых, равномерно распределенных параллельных линий, обычно производимая мягким абразивом, полирующим диском; подобная по внешнему виду полированному вручную серебру.