Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Кулачковый пресс

Глоссарий в области цветной металлургии
    Механический пресс для штамповки — гибки листа, в котором направляющие приводятся в действие кулачками; обычно пресс имеет двойное действие, в котором направляющая листодержателя приводится в движение кулачками.


Cam press, английский



Кулачковое управляющее устройство, русский

Кулачковый вал, русский
    , то же, что распределительный вал.


Кулачковый командоалпарат, русский
    Кулачковый командоалпарат (устройство для переключения в цепях управления контактных сварочных машин)


Кулачковый механизм, русский
    , механизм, подвижное звено которого (кулак) взаимодействует с другим подвижным звеном (толкателем). кулачковый механизм осуществляет почти любой (заранее заданный) закон движения.


Кулачковый патрон, русский

Кулачковый стопор, русский

Пресс, русский
  1. (франц . presse, от лат. presso - давлю, жму), машина статического (неударного) действия для обработки материалов давлением (брикетирования, получения искусственных алмазов и других целей). в металлообработке используют для ковки, штамповки, прессования (выдавливания), сборочных операций (запрессовки или распрессовки деталей) и т. д. по виду привода подразделяют на гидравлические, механические и гидромеханические. усилие, развиваемое наиболее крупным прессом, ок. 750 мн.

  2. , российские спортсменки, сестры: 1) ирина натановна (р. 1939), заслуженный мастер спорта (1960), кандидат педагогических наук. чемпионка олимпийских игр (1960 - барьерный бег, 1964 - пятиборье), ссср (1959-66) в барьерном беге и пятиборье. 2) тамара натановна (р. 1937), заслуженный мастер спорта (1960), кандидат педагогических наук (1974). чемпионка олимпийских игр (1960 - ядро, 1964 - ядро и диск), европы (1958, 1962), ссср (1958-66) в толкании ядра и метании диска.

  3. (press) франк (р . 1924), американский геофизик, президент национальной ан сша, иностранный член ран (1991; иностранный член ан ссср с 1988). труды в области океанографии, физики планет, разведки месторождений полезных ископаемых, региональной геофизики, прогноза землетрясений.

  4. Для обеспечения необходимого прижима обуви и ее деталей.

  5. Машина, имеющая неподвижную плиту или траверсу и подвижную траверсу, которая совершает возвратно-поступательные движения по колоннам перпендикулярно к поверхности плиты. см. также hydraulic press — гидравлический пресс, mechanical press — механический пресс.


Пресс ассошиэйшн, русский
    (press association) , английское информационное агентство, кооперативное объединение издателей провинциальных газет. основано в 1868, лондон. распространяет внутреннюю информацию.


Пресс винтовой, русский

Пресс вырубной, русский

Пресс высокой интенсивности, русский

Пресс вытяжной, русский

Пресс гидравлические открытые, русский

Пресс гидравлический, русский
    Машина для обработки материалов давлением, приводимая в действие жидкостью, находящейся под высоким давлением.


Пресс гидравлический двухстоечный, русский

Пресс гидравлический ковочный, русский

Пресс двойного действия, русский

Пресс двустоечный закрытый эксцентриковый, русский

Пресс двухкривошипный, русский

Пресс двухстоечный закрытый коленно-рычажный, русский

Механический, русский
    Механический , невольный


Направляющие, русский
  1. - поверхности, служащие для перемещения одного узла станка относительно другого в определенном направлении.

  2. Это механизм выдвижения ящиков.


Направляющая, русский
    (1) для фасонных фрез пониженный участок сразу после режущей кромки. (2) для разверток, сверл и метчиков — рельефная часть между канавками. (3) на пуансонах — часть, смежная с выступом, параллельная оси максимального диаметра.


Полуспокойная сталь, русский
  1. Состояние поверхности слитка полуспокойной стали близко к поверхности кипящей стали. остальные характеристики имеют промежуточное значение между кипящей и спокойной сталями.

  2. Сталь, которая не полностью раскислена и содержит достаточно растворенного кислорода, чтобы реагировать с углеродом, образуя монооксид углерода, таким образом избегая усадки при затвердевании.

  3. В классификации стали по степени раскисления к полуспокойной стали относится полураскисленный сплав. кристаллизация происходит при отсутствии кипения, газы выделяются в большом объеме, в застывшем сплаве присутствуют пузыри. их количество меньше, чем в кипящей стали, но больше, чем в спокойной. показатели качества полуспокойной стали определяются как средние, достаточно приближенные к спокойной, а стоимость значительно ниже. по выходу проката высокого качества из слитков полуспокойной стали выше на 8–10%, чем из спокойной.


— алитирование., русский