Глоссарий





Новости переводов

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Плавящийся элек-трод

Глоссарий в области цветной металлургии
    Общий термин для любого электрода дуго-вой сварки изготовленного в основном из приса-дочного металла. предпочтительно использование собственных терминов типа обмазанного электро-да, голого электрода, покрытого флюсом электро-да и слегка обмазанного электрода.


Consumable electrode, английский



Плавящийся мундштук, русский
    Плавящийся мундштук (при электрошлаковой сварке)


Предпочтительно, русский
    Предпочтительно , преимущественно


Использование, русский
  1. Требование держателя опциона к продавцу выполнить условия контракта по продаже или покупке.

  2. Использование денежных средств заемщиком согласно условиям кредитного договора. см. выборка кредита.


Переплав плавящегося электрода, русский
    Процесс рафинирования металла, в котором электрический ток проходит между металлическим электродом, подвергающемся очистке и слитком очищенного металла, который находится в охлаждаемой водой изложнице. в результате прохождения электрического тока капельки расплавленного металла образуются на электроде и падают на слиток. рафинирующее действие происходит без контакта с атмосферой, в вакууме или под шлаком. см. также electroslag remelting — электрошлаковый переплав или vacuum arc remelting — вакуумно-дуговой переплав.


Диаграмма состояний, русский
    См. phase diagram — фазовую диаграмму.