Глоссарий





Новости переводов

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Способность к вытяжке

Глоссарий в области цветной металлургии
    Критерий способности листового металла подвергаться вытяжке. термин обычно используется, чтобы указать способность металла к глубокой вытяжке.


Drawability, английский



Вытяжка, русский
  1. Вытяжка , извлечение

  2. , в медицине - лекарственная форма; то же, что экстракт.

  3. , в металлообработке -...1) кузнечная операция - увеличение длины заготовки путем уменьшения площади ее поперечного сечения (вытяжка в гладких бойках называется протяжкой); осуществляется на молотах и прессах последовательным обжатием с поворотом заготовки на 90°....2) операция штамповки - свертка листовой заготовки между пуансоном и матрицей в полое изделие....3) показатель деформации, равный отношению длин заготовки после и до операции.


Вытяжка выхлопных газов, русский

Вытяжка кузнечная, русский
    Кузнечная операция, заключающаяся в увеличении длины заготовки за счёт уменьшения её поперечного сечения


Вытяжки, русский

Способности, русский
  1. Индивидуально-психологические возможности личности в различных видах деятельности, базирующиеся на природных психофизиологических особенностях индивида — его задатках.

  2. , индивидуальные особенности личности, являющиеся субъективными условиями успешного осуществления определенного рода деятельности. не сводятся к знаниям, умениям и навыкам; обнаруживаются в быстроте, глубине и прочности овладения способами и приемами деятельности. диагностика некоторых сложившихся способностей проводится с помощью тестов. высокий уровень развития способностей выражается понятиями таланта и гениальности.


Способности в психологии, русский
    Индивидуальные особенности личности, являющиеся субъективными условиями для


Способности давать красно, русский
    Коричневое окрашивание при нагревании с резорцином и концентрированной соляной


Способность, русский
  1. Успешная стратегия выполнения некоторого задания. стратегия последовательность мыслей и действий для получения конкретного результата.

  2. Способность, дарование, дар, призвание, умение, ловкость, жилка, струнка, талант, гений; даровитость, талантливость, восприимчивость, переимчивость; годность, дееспособность, работоспособность, кредитоспособность, правоспособность. недюжинные способности.

  3. Определяются как такие индивидуально-психологические особенности субъекта, кои выражают его готовность к овладению некоими видами деятельности и их успешному выполнению, являются условием их успешного выполнения. под ними понимается высокий уровень интегр

  4. Определяются как такие индивидуально-психологические особенности субъекта, кои выражают его готовность к овладению некоими видами деятельности и их успешному выполнению, являются условием их успешного выполнения. под ними понимается высокий уровень интеграции и генерализации психических процессов, свойств, отношений, действий и их систем, отвечающих требованиям деятельности. включают в себя как отдельные знания, умения и навыки, так и готовность к обучению новым способам и приемам деятельности.

  5. Ability


Способность аккумуляции, русский

Способность включения и отключения дифференциального тока, русский
    Значение ожидаемого дифференциального тока, которое узо


Способность водного объекта пр, русский

Способность водоудерживающая, русский
    Способность материала или грунта удерживать в своём составе воду


Способность восстанавливать изображение, русский

Способность выплатить заем, русский

Способность говорить, русский

Способность голограммы к накоплению информации, русский

Способность диффундировать, русский

Способность изобразительная, русский
  1. Система врожденных и выработанных операциональных качеств, обеспечивающих успешное художественное творчество. может проявляться в достаточно раннем возрасте. так, у рафаэля способности проявились в 8 лет, у ван дейка – в 10, у микельанджело – в 13. в стру

  2. Система врожденных и выработанных операциональных качеств, обеспечивающих успешное художественное творчество. может проявляться в достаточно раннем возрасте. так, у рафаэля способности проявились в 8 лет, у ван дейка – в 10, у микельанджело – в 13. в структуре способностей изобразительных выделяются свойства ведущие и свойства опорные. к ведущим относятся: мышление художественное и воображение творческое; способность к ярким зрительным образам (=> эйдетизм; образ эйдетический); эмоциональность и чувство эстетическое; воля и целеустремленность. к опорным свойствам относится сформированности сенсомоторных операций (=> координация сенсомоторная).


Способность к автоматическому решению задач problem-solving environment проблемная среда; средства поддержки программирования; программная среда problem-solving knowledge знания о методах решения задач; знания о стратегиях автоматического решения задач, русский

Способность к адаптации, русский

Способность к волочению, русский

Подвергаться, русский
    Подвергаться , подчиняться


Вытяжной состав, русский
    (1) вещество, применяемое для предотвращения задиров и уменьшения трения «металл о металл» заготовки и матрицы. также известный как смазка матрицы. (2) в обработке металлов — смазочный материал, сохраняющий свои свойства даже при чрезвычайном давлении.


Вытяжной запас, русский
    Операция ковки, при которой длина металлической массы (запаса) увеличивается за счет поперечного сечения и осадка не требуется. операция включает переработку слитка в поковку с использованием v-образных, круглых или плоских бойков.