Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Распространение вязкой трещины

Глоссарий в области цветной металлургии
    Медленное распространение трещины, которое сопровождается значительной пластической деформацией и требует подвода внешней энергии.


Ductile crack propagation, английский
  1. Slow crack propagation that is accompanied by noticeable plastic deformation and requires energy to be supplied from outside the body.

  2. Slow crack propagation that is accompanied by noticeable plastic deformation and that requires energy to be supplied from outside the body. see also fatigue crack propagation. compare brittle crack propagation.




Распространение, русский

Распространен, русский

Вязкое разрушение, русский
    Разрушение металла, сопровождаемое заметной пластической деформацией и значительным расходом энергии.


Двухфазные стали, русский
    Новый класс высокопрочных низколегированных сталей, характеризуемых значением временного сопротивления при растяжении около 550 мпа и микроструктурой, состоящей из приблизительно 20 % мартенсита, рассеянного в мягкой пластичной ферритной матрице. термин двойной фазы указывает на преобладание в микроструктуре двух фаз: феррита и мартенсита. однако малые количества других фаз типа бейнита, перлита или остаточного аустенита могут также присутствовать.