Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Припуск на окончательную обработку

Глоссарий в области цветной металлургии
    (1) количество избыточного металла, окружающего предполагаемую окончательную форму детали. иногда так называется ковочный припуск, припуск на механическую обработку или чистый припуск. (2) количество металла, остающегося на поверхности отливки для механической обработки.


Finish allowance, английский



Количество, русский
  1. ~ of informatioia message количество информации в сообщении

  2. Кол.; кол-во

  3. Количество, число, сумма, цифра, контингент, наличность, состав; величина, мера. ср. величина и часть. , число , бессчетное количество, неисчислимое количество, несметное количество, несчетное количество

  4. – число, величина, численная определенность. о количестве спрашивают: «сколько», «как много», «как долго». см. также категория.

  5. , философская категория, выражающая внешнюю определенность объекта: его величину, число, объем, степень развития свойств и т. д.


Поверхности, русский

Финишный отжиг, русский
    Док-ритический отжиг, применяемый к деформированной в холодном состоянии низко- или среднеуглеродистой стали. он является компромиссной термической обработкой, так как понижает остаточные напряжения и минимизирует риск искажений при механической обработке, одновременно сохраняя лучшую обрабатываемость, теряемую при холодной обработке.


Чистовая обработка, русский
    (1) внешний вид, качество или состояние поверхности металла. (2) припуск на поковке или отливке, который будет удален при мехябработке. (3) операция ковки, при которой поковка приобретает конечную форму в финишных штампах. если предполагается одна финишная операция, то она считается окончательной, в случае использования первой, второй или третьей ступеней финиширования производится несколько окончательных операций, но все они выполняются в одном штампе.