Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Finish allowance

Глоссарий в области цветной металлургии


    Припуск на окончательную обработку, русский
      (1) количество избыточного металла, окружающего предполагаемую окончательную форму детали. иногда так называется ковочный припуск, припуск на механическую обработку или чистый припуск. (2) количество металла, остающегося на поверхности отливки для механической обработки.




    Allowance, английский
    1. Решение о принятии предмета изобретения (решение экспертизы, в котором притязания, изложенные, в заявке, признаются патеноспособнымъ)

    2. Решение о принятии предмета изобретения (решение экспертизы, в котором притязания, изложенные- в заявке, признаются патентоспособными)

    3. Пособие; выплаты; отчисления, субсидии, см. subsidy

    4. The ration or allotted quantum of provisions which each individual receives; and it is either double, full, two-thirds, half, or short, according to incidents.

    5. The calculated difference between the volume occupied by a cement slurry when mixed and the volume it will occupy on setting.

    6. Living expense or premium wage paid to drill- crew members working in remote areas under rigorous conditions.

    7. Sometimes incorrectly used as a synonym for

    8. Deduction or exemptions generally made in computing income taxes, inheritance and gift taxes and some forms of sales taxes.

    9. Допуск; припуск о ~ for

    10. Amount of money

    11. Amount of money money for a specific purpose angoff method


    Allowance for bad debt, английский
      Резерв на покрытие потерь по безнадежной задолженности


    Allowance for doubtful accounts, английский
      Резерв на покрытие сомнительных кредитов


    Allowance for expenses incurred, английский
      Резерв на возмещение расходов


    Allowance for machining in assembly, английский

    Allowance for sampling risk, английский

    Allowance letter, английский
      Извещение о назначении размера пособия


    Allowance of time, английский
      Допуск на время


    Allowance parts list, английский
      Перечень разрешенных частей [деталей]


    Allowance(s), английский
      A sum of money set aside in the construction contract for items which have not been selected and specified in the construction contract. for example, selection of tile as a flooring may require an allowance for an underlayment material, or an electrical a


    Allowances, английский

    Finish, английский
    1. The configuration of a container top shaped to accommodate a closure.

    2. Follow through and "freeze"

    3. Окончание, конец; отделка (поверхности); чистовая обработка

    4. Generally defines a surface application on the leather to color, protect or mask imperfections. more specifically, it refers to all processes administered to leather after it has been tanned.

    5. A coating applied to the wood that helps protect it. sometimes a finish may also have

    6. A style of ing a shingle, slate, or tile hip roof; the shingles are laid in two parallel rows which overlap at the hip; alternate courses overlap in opposite directions, providing a weatherproof joint. bottom arm 127 bosun’s chair a suspended seat for one person, supported by a rope, sometimes used instead of a scaffold for minor jobs; its height may be adjusted by a powered winch or block and tackle.

    7. Финиш

    8. Финишировать

    9. Quality of a diamond`s polish, the condition of its girdle and the precision of the cut.

    10. A substance or mixture of substances added to textile materials to impart desired properties.

    11. A process, physical, or chemical performed on textile materials to produce a desired effect. 3. a property, such as smoothness, drape, luster, water repellency, flame retardancy, or crease resistance that is produced by 1 and/or

    12. A navigation button used to complete and close a wizard.

    13. 1. a substance or mixture of substances added to textile materials to impart desired properties. 2. a process, physical or chemical, performed on textile materials to produce a desired effect. 3. a property, such as smoothness, drape, luster, water repellency, flame retardancy, or crease resistance that is produced by 1 and/or 2 above. 4. the state of a textile material as it leaves a process. (also see finishing.) finish composition (yard): physical and chemical analysis of the lubricant applied to yarns to reduce friction and improve processibility.

    14. Surface condition, quality or appearance of a metal.

    15. Stock on a forging to be removed when finish machined.

    16. The protective coating applied to furniture to protect the substrate; common finishes include paint, lacquer and polyurethane.


    Finish, английский

    Finish, немецкий
      In der mode letzter ausrüstungsvorgang, der geweben den letzten schliff bzw. besondere eigenschaften verleiht


    Finish (finishing), английский
      (1) wood products such as doors, stairs, and other fine work required to complete a building, especially


    Finish activity, английский

    Finish and color selection log, английский
      Essential information contained in the product information notes, including a description of the application of the finishes. finish builders’ hardware


    Finish and color selection log., английский

    Finish annealing, английский

    Finish boring, английский

    Finish annealing, английский

    Final polishing, английский