Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Печь для обжига и сушки

Глоссарий в области цветной металлургии
    Большая печь, используемая для спекания, сушки или обжига огнеупорного кирпича или руды и других материалов.


Kiln, английский
  1. A chamber used for seasoning timber in which the temperature and humidity of the circulating air can be controlled.

  2. A chamber having controlled air‑flow, temperature, and relative humidity for drying lumber

  3. The dockyard building wherein planks are steamed for the purpose of bending them to round the extremities of a ship.

  4. Обжиговая печь, печь-кильн. печь, топка и т. п. для термической обработки некоторых материалов или продуктов. туннельная печь с выкатным подом — печь для обжига керамических изделий, работающая на газе, нефти или электричестве; в отличие от печей старого типа (периодического действия) эта печь — бездымная и играет большую роль в обеспечении чистоты воздуха. печь клауса — установка, используемая на последней стадии извлечения серы из нефти и природного газа. газ, насыщенный сероводородом, образуется на ранних стадиях: часть его сжигается с образованием двуокиси серы, которая смешивается с оставшимся газом в присутствии катализатора для получения элементарной серы. 6* 83




Материалов, русский

— аббревиатура для обозначения критического значения вязкости разрушения при интенсивном напряжении при плоской деформации, что вызывает распространение трещины путем коррозионного растрескивания под напряжением данного материала в данной окружающей среде, русский

Спокойная сталь, русский
  1. Сталь, обрабатываемая сильным раскислителем типа кремния или алюминия для того чтобы снизить содержание кислорода до такого уровня, что не возникает никакой реакции между углеродом и кислородом в течение кристаллизации.

  2. В классификации стали по степени раскисления этим термином обозначают сплав, в котором оксид железа восстановлен максимально полно и свободный кислород связан реакцией с другими веществами. во время обработки руды в сталеплавильную печь добавляют углерод, кальций, кремний, марганец или прочие раскислители, повышая их концентрацию.