Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Легированный порошок

Глоссарий в области цветной металлургии
    Металлический порошок, состоящий из двух или более элементов, которые сплавляются при его изготовлении и частицы которого имеют одинаковый номинальный состав.


Prealloyed powder, английский



Легированная кварцевая крупка, русский
    Кварцевая крупка с введенными легирующими добавками.


Легированная синтетическая двуокись кремния, русский
    Синтетическая двуокись кремния, полученная путем химического соединения двуокиси кремния с легирующими компонентами.


Легированная сталь, русский
  1. , помимо обычных примесей содержит т. н. легирующие элементы (см. легирование). различают низколегированную (суммарное содержание легирующих элементов до 2,5%), среднелегированную (2,5-10%) и высоколегированную (св. 10%) сталь.

  2. Вид стали, которой принудительно приданы требуемые характеристики. в расплав или шихту во время выплавки стали вводят разные примеси. в зависимости от их состава и процентного соотношения к железу и углероду, основных составляющих стали, получают сплав с улучшенными характеристиками. в их числе сопротивляемость коррозии, пластичность, прочность, магнитные свойства. такая сталь востребована в разных сферах производства металлоизделий, где требуются разные свойства сырья: выпуск нержавеющих котлов, инструмента с быстрорежущей кромкой и прочих метизов.


Легированная сталь, содержащая добавки хрома и молибдена, применяемая для производства рам, русский

Легированное кварцевое стекло, русский
    Кварцевое стекло с вводимыми легирующими добавками.


Легированные вторичные черные металлы, русский
    Вторичные черные металлы, содержащие легирующие элементы. в стальных ломе и отходах элемент считается легирующим, если его массовая доля в процентах составляет не менее: хром – 1,0 (в сочетании с другими элементами – 0,4); никель – 0,3; медь – 0,4; кремний – 2,0; марганец – 3,0; вольфрам – 0,3; молибден – 0,15; ванадий – 0,3; алюминий – 0,10; титан – 0,2; ниобий – 0,1; бор – 0,005; азот – 0,05; свинец – 0,05; фосфор – 0,040.в чугунных ломе и отходах элемент считается легирующим, если его массовая доля в процентах составляет не менее: кремний – 3,0; марганец – 1,0; фосфор для фосфористых чугунов – 1,5;


Легированные покрытия, русский
    Одновременное осаждение двух или более металлических элементов.


Легированные порошки, русский
    Металлический порошок, состоящий по крайней мере из двух составных частей, которые являются частично или полностью сплавленными друг с другом.


Легированные стали, русский
  1. См. железа сплавы.

  2. Содержащие определенное количество легирующих элементов (не только углерод, но и некоторое количество марганца, меди, кремния, серы и фосфора) в пределах необходимых для конструкционных легированных сталей, с целью изменения их механических или физических свойств.


Легированные чугуны, русский
    Чугуны, содержащие больше чем 3 % легирующих элементов. различают легированные белые чугуны, серые чугуны, ковкие чугуны.


Легированный марганцем, русский

Легированный ниобат барий-натрия как среда для регистрации голограмм, русский

Легированный о, русский

Легированный сплав, русский
    Сплав, обогащенный одним или более желательным легирующим элементом, которые добавляются в расплавленный металл для получения необходимой концентрации.


Порошок, русский
  1. Порошок , лекарство , в порошок стереть

  2. Твердая лекарственная форма, состоящая из сыпучих лекарственных веществ

  3. Дискретная шкала частиц обычно в пределах от 1 до 1000 мкм.

  4. Вещество, состоящее из мелких частиц; сухой материал в тонко гранулированном виде;


Порошок аргании колючей, русский
    Предотвращает преждевременное старение кожи, омолаживает ее. мелкие частички порошка прекрасно удаляют омертвевшие частички кожи.


Порошок легированного сплава, русский
    Порошок легированного металла с высокой концентрацией легирующих компонентов, разработанный для получения желаемого состава сплава.


Порошок нестандартного размера, русский
    Порошковые частицы размером больше, чем максимально допустимая спецификацией крупность частиц.


Металлический, русский

Одинаковый, русский
    Одинаковый, одинакий, единый, однородный, однозначащий (одноименный, одноцветный, одношерстный), равный, ровный, равновеликий, равновесный, равнодействующий, равнозначащий (равноименный, равномерный, равноправный, равносильный, равноценный), параллельный,


Номинальный, русский
    Нарицательный


Предварительное давление, русский
    При формовании металла, давление, прилагаемое предварительно до формирования изделия.


Изделие порошковой металлургии, русский
    Фасонное изделие, изготовленное из металлических порошков путем формования и спекания при температуре ниже точки плавления основного компонента. деталь, изготовленная методом порошковой металлургии.