Глоссарий





Новости переводов

23 мая, 2024

Редакторская правка в научных исследованиях

23 мая, 2024

Превратите свой блог в многоязычный

23 мая, 2024

Переводы и редактура текстов для маркетплейсов

22 мая, 2024

Зачем нужно проверять автоматические субтитры перед переводом?

20 мая, 2024

Особенности редактирования презентации в формате pptx

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Начальная ползучесть

Глоссарий в области цветной металлургии
    Начальная стадия ползучести или деформация, зависящая от времени.


Primary creep, английский
  1. The recoverable component of creep. (also see delayed deformation.)

  2. First stage of creep, marked by elastic strain plus plastic strain.




Начальная, русский

Начальная величина впк, русский

Начальная выставка бинс, русский

Начальная выставка гсп, русский

Начальная загрузка, русский

Начальная загрузка (компьютера), русский
    ~ protectioencryptioшифрование для защиты [от] начальной загрузки


Начальная загрузка программы;, русский

Начальная загрузка;, русский

Начальная крепитация, русский

Начальная маржа, русский
    Требуемое компанией денежное обеспечение для открытия позиции


Начальная остойчивость, русский

Начальная папка, русский
    Диск и путь к папке, из которой запущен продукт. эта папка определяется либо атрибутом start in ярлыка на рабочем столе, либо папкой, в которой выполнен двойной щелчок по файлу. (системная переменная startinfolder)


Начальная подготовка, русский

Начальная сигнальная единица (нсе), русский

Начальная скорость оседания, русский

Начальная скорость пули (при вылете из ствола), русский

Начальная среда, русский
    Значения переменных и другие установки для новых чертежей, задаваемые в шаблоне чертежа, например, acad.dwg, aclt.dwg или acadiso.dwg, acltiso.dwg. см. также чертеж шаблона.


Начальная стадия ятц, русский
    Деятельность, включающая разведку, добычу и гидрометаллургическую переработку урановой руды, конверсию урана, обогащение урана, изготовление тепловыделяющих сборок и доставку их на аэс.


Начальная температура t0, русский
    Температура конструктивного элемента на соответствующем этапе его сжатия(завершающая фаза)


Начальная точка, русский
    Точка на временной развертке, соответствующая моменту вхождения ультразвуковой энергии в объект контроля [10].


Деформация, русский
  1. Деформация , неправильность

  2. (лат. de- из + for-matio образование), обезображивание, искажение

  3. (от лат . deformatio - искажение), 1) изменение взаимного расположения точек твердого тела, при котором меняется расстояние между ними, в результате внешних воздействий. деформация называется упругой, если она исчезает после удаления воздействия, и пластической, если она полностью не исчезает. наиболее простые виды деформации - растяжение, сжатие, изгиб, кручение. 2) в переносном смысле - изменение формы, искажение сущности чего-либо (напр., деформация социальной структуры).

  4. (от лат. deformatio искажение, уродство) – изменение облика, преобразование.

  5. Изменение формы

  6. Деформации, обусловленные разностью температур начального и конечного состояния и коэффициентом температурного расширения специальные термины, относящиеся к проектированию в целом рамно-связевый каркас: конструктивная система может классифицироваться как связевая, если сопротивление горизонтальным перемещениям от внешних воздействий в плоскости рамы обеспечивается достаточно жесткими элементами связей.

  7. Изменение формы тела благодаря напряжению, тепловому изменению, изменению влажности или по другим причинам. измеряется в единицах длины.


Первичные кристаллы, русский
    Кристаллы, первыми выделяющиеся из расплава при его затвердевании.


Сварка под давлением, русский
    См. термины cold welding — холодная сварка, diffusion welding — диффузная сварка, forge welding — кузнечная сварка, hot pressure welding — горячая сварка под давлением, pressure gas welding — газовая сварка под давлением и solid-state welding — сварку в твердом состоянии.