Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Сварка швом

Глоссарий в области цветной металлургии
    (1) дуговая сварка или сварка электросопротивлением, при которой ряд накладывающихся точечных швов создается путем вращения электродов или заготовки или обоих одновременно. (2) создание продольного шва на листах или трубах.


Seam welding, английский
    Any stitchless procedure for joining fabrics based on the use of thermoplastic resins or the direct welding of thermoplastic materials. seam welding is an alternative to conventional needle-and-thread seaming operations that is extremely popular in the nonwoven field.




Одновременно, русский
    Одновременно, враз, зараз, разом, сразу, вместе с тем, в то же время. не говорите все вдруг, а кто-нибудь один. ср. сразу. , сразу


Сезонное растрескивание, русский
    Устаревший термин, обычно применяемый к коррозионному растрескиванию латуни под напряжением.


Плена, русский
    (1) напуск на металлической поверхности, который имеет внешний вид трещины. (2) дефект поверхности отливки, похожий на неслитину, но меньший, чем она. (3) выступ на поверхности отливки, вызванный трещиной на поверхности стенки кристаллизатора.