Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Заготовка сортовая

Словарь металлургических терминов


    Billets, graded, английский



    Заготовка, русский
    1. (1) горячекатаная заготовка из слитка, с поперечным сечением обычно в пределах от 105 до 230 см2 (16–36 дюймов2), с шириной меньше, чем двойная толщина. когда поперечное сечение превышает 230 см2 (36 дюймов2), тогда не применим универсально используемый термин блюм. размер менее 105 см2 (16 дюймов2) обычно называется прутком. (2) круглый или квадратный пруток, полученный путем ковки, прокатки или выдавливанием. см. также ваr — пруток.

    2. (1) в штамповке — отрезанный кусок листового металла, который обычно подвергается дальнейшему деформированию. (2) спрессованная, полу- или полностью спеченная порошковая металлическая смесь в необработанном состоянии и требующая резки, механической обработки или другой операции для придания окончательной формы. (3) заготовка для ковки.


    Заготовка (металлургия), русский
      (1) в штамповке — отрезанный кусок листового металла, который обычно подвергается дальнейшему деформированию. (2) спрессованная, полу- или полностью спеченная порошковая металлическая смесь в необработанном состоянии и требующая резки, механической обработки или другой операции для придания окончательной формы. (3) заготовка для ковки.


    Заготовка картин, русский
    1. Соединение в картины листов кровельной стали лежащими фальцами по короткой стороне с отгибанием стоячих фальцев по длинной стороне

    2. Соединение в картины листов кровельной стали лежачими фальцами по короткой стороне с отгибанием стоячих фальцев по длинной стороне. сопротивление истиранию определяется пескоструем. обычно испытываются поверхности, подверженные постоянному физическому воздействию: полы, лестницы, дороги.


    Заготовка квадратная, русский

    Заготовка линзы, русский

    Заготовка лома, русский
      Деятельность, связанная со сбором, приобретением, хранением и реализацией лома цветных металлов и сплавов юридическими или физическими лицами


    Заготовка непрерывнолитая, русский

    Заготовка трубная, русский

    Заготовка, обточенная, русский

    Заготовки децентрализованные, русский
      Закупки ресурсов материальных пр-тиями и орг-циями мто и др. отраслей у пр-тий и строек, имеющих запасы неликвидные товарно-материальных ценностей; у пр-тий местной пром-сти и орг-ций оптовой торговли. з.д.с.п. способствуют выявлению и вовлечению в оборот неиспользуемых материальных ресурсов и запасов неликвидных средств произ-ва.


    Заготовки заданной формы из присадочного металла, русский
      Заготовки заданной формы из присадочного металла


    Сорт, русский
    1. Сорт , качество, разряд

    2. 1. категория, разряд товара, продукции;

    3. (франц . sorte), род товара (сырья или готовой продукции), обладающий определенными качественными признаками. в переносном смысле - разряд, качество.


    Сорт, русский

    Сорт (культурного растения), русский

    Сорт нефти, русский

    Сорт растений, русский
      , совокупность растений, созданных в результате селекции и обладающая определенными, передающимися по наследству морфологическими, биологическими, хозяйственными признаками и свойствами; низшая классификационная единица культурных растений. сорта растений местные (созданы народной селекцией) и селекционные (научно-исследовательскими и селекционными учреждениями).


    Сорт с высоким содержанием белка, русский

    Сорт с длинным вегетационным периодом, русский

    Сорт с коротким вегетационным периодом, русский

    Сорт со средним вегетационным периодом, русский

    Billets, graded, английский

    Best process, английский