Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Overspeed governor

Англо-русский глоссарий в области авиационной гидравлики
  1. Ограничитель скорости вращения насоса, мотора р

  2. Device that limits the speed of an engine, and particularly of a commercial vehicle diesel engine, usually by limiting the maximum supply from the fuel injection system.




Governor, английский
  1. Регулятор числа оборотов

  2. Управляющее устройство

  3. An officer placed by royal commission in command of a fortress, town, or colony. governors are also appointed to institutions, hospitals, and other establishments. also, a revolving bifurcate pendulum, with two iron balls, whose centrifugal divergence equalizes the motion of the steam-engine.

  4. Управляющий

  5. A device that limits the maximum speed of an engine. mainly found on diesel engines to prevent mechanical damage or operation at speeds that would give rise to unacceptable smoke emission,

  6. Generic term for limiting or monitoring device as in "speed governor" or air pressure governor, more often the latter. pressure governors are used to monitor the rise or fall of air pressure to operate systems or give warnings. compressor governors are used to automatically control compressors running between predefined air pressure settings to ensure air supplies are maintained. a brake pipe governor may be used to switch off power control automatically if the brake pipe is discharged, initiating an emergency brake application. speed governors perform the usual functions in a diesel engine control system.


Governor general, английский

Governor valve, английский
    Valve that controls air output from the compressor of an air brake system. see also unloader valve. grab sudden unduly high output from the brakes,


Governorship, английский
    Территория, подведомственная губернатору gown-boy ученик благотворительного учебного заведения школьник-стипендиат (в отличие от не стипендиатов носит мантию)


Overspeed, английский
  1. Превышение допустимого числа оборотов; раскрутка (воздушного винта) верхний; наверху, 430

  2. Завышенная скорость


Overspeed protection, английский
    Limiting the maximum speed of operation of an engine in order to prevent mechanical or thermal damage, or operation at intolerable levels of noise, exhaust emission, or fuel consumption. see also overspeed governor.


Overspeed protection device, английский

Overspeeding, английский
    Of an engine, exceeding design speed, or a speed limited by emissions, noise or other regulations.


Ограничитель, русский
    Любая внешняя механическая сила, которая предотвращает изменение размеров детали из-за теплового расширения или сжатия. часто применяется к сварным изделиям.


Particularly, английский

Commercial, английский
    Коммерческий


Particular, английский
    A частный; конкретный grammar partitioned a разделённый на части sequence 1 одна из базовых операций компьютерной обработки текстов; в каче- стве данных берутся текст либо сегмент текста, грамматика и цель разбора, а на выходе получается удовлетворяющее цели множество значений категориальной отнесённости сегментов в виде, например, дерева разбора. 2 применяется запоминание также и гипотез, выдвигаемых при разбо- ре, и результатов их проверки – м. кэй. 3 используется, в частности, для разбора арифметических выражений. partitioning n членение sentence ~ членение предложений (напр., при переводе )


Packing space, английский
    Пространство, защищаемое уплотнением


Oversized, английский
    Переразмеренный га, гс и т.п.