|
|
|
|
|
|
|
|
|
[pas d`équivalent français]
| Глоссарий по проходческим щитам (тоннелингу) |
Evénement anormal et imprévu (p.ex.accident) à effet défavorable sur l`exploitation et la sécurité d`un tunnel.
|
Incident, английский
- Any breach of procedures and quality failures which could or does result in: impairment of rail system safety; harm to employees, contractors or members of the public; the quality of service delivered to a customer (internal or external) being below what was expressed or agreed or understood; loss of, or damage to, property or the environment; breach of security. any unplanned and/or undesired event which results in or has the potential to result in injury, ill-health, damage to or loss of property, interruption to operations or environmental impairment. an incident includes a near miss, breach of procedure, quality failure and/or injuries to contractors and members of the public. examples of incidents include (but are not restricted to) all injuries, safeworking irregularities/breach, signal irregularities, sticking brakes, load shifts, train parting, skidded/scaled wheels, terminal load lifting incidents and train documentation errors.
- Инцидент, происшествие с благополучным исходом
- Смежный; инцидентный
- An unexpected occurrence, which could lead to an
- A way of tracking any event that is not part of the standard operation of a service and that causes, or may cause, an interruption to, or a reduction in, the quality of that service.
- Abnormal and unplanned event (including accidents) adversely affecting tunnel operations and safety.
- An unplanned, uncontrolled event which, under different circumstances, could have resulted in an accident.
Incidente, испанский
Suceso anormal e imprevisto (incluyendo los accidentes) con efectos desfavorables sobre la explotación o la seguridad de un túnel
|
Exploitation, французский
|
Risque individuel, французский
Risque lié à un individu, exprimé habituellement comme la probabilité d’être blessé ou tué.
Tunnel immergé, французский
Tunnel construit au moyen d`éléments préfabriqués dans une cale sèche. ces éléments sont transportés par flottage, puis immergés et assemblés dans une fouille préalablement préparée au fond du lit de la rivière ou du bras de mer à franchir.
|
|
|
|
|
|
|
