Глоссарий





Новости переводов

20 ноября, 2023

Servicio de lenguaje de aprendizaje automático de chatbot

25 сентября, 2020

Corrección de textos en ruso

17 сентября, 2020

Servicio de redacción y revisión de textos

25 июня, 2019

Felicitaciones con la traducción

18 апреля, 2018

Decodificación de audio y video

06 октября, 2017

Servicios de traducción profesional y de acompañamiento lingüístico para los participantes de las exposiciones

25 мая, 2016

¿Una agencia de traducción o un traductor particular?



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Tunel sumergido

Глоссарий по проходческим щитам (тоннелингу)
    Túnel construido con elementos prefabricados en otra parte (por ej. un dique seco). los elementos se transportan flotando, se sumergen y se ajustan en una zanja preparada previamente en el fondo del lecho del río o del brazo de mar a franquear.


Tunnel immergé, французский
    Tunnel construit au moyen d`éléments préfabriqués dans une cale sèche. ces éléments sont transportés par flottage, puis immergés et assemblés dans une fouille préalablement préparée au fond du lit de la rivière ou du bras de mer à franchir.




Tunel, чешский
    Dlouhá uzavřená dopravní trasa.


Tunel se sníženou podjezdní výškou, чешский
    Tunel vyhrazený pro vozidla nižší než je daná výška.


Tunellite, английский

Tunelový systém, чешский
    Celá konstrukce, instalace, vnitřní a venkovní infrastruktura, provoz tunelu a organizace jeho řízení.


Riesgo individual, испанский
    Riesgo de una persona concreta (expresado habitualmente como la probabilidad de ser herido o morir).


Hidrante, испанский
    Elemento de conexión a una tubería para que las mangueras de incendio puedan conectarse.