Глоссарий





Новости переводов

09 января, 2024

准备发表科学文章:数据共享政策

10 декабря, 2023

關於自動語音識別

20 ноября, 2023

聊天機器人機器學習語言服務

02 ноября, 2023

改進文本的編輯技術

18 октября, 2023

準備發表科學文章:英格爾芬格規則

11 октября, 2023

翻譯記憶庫與機器翻譯有何不同?

01 сентября, 2023

水电领域的技术翻译和术语表



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

沉管隧道

Глоссарий по проходческим щитам (тоннелингу)
    在干船坞内先预制管段,并将管段通过浮运、下沉和组装在事先预备挖好的河床上来建成的隧道


Immersed tunnel, английский
    Tunnel constructed using prefabricated elements in a dry dock. these elements are transported by floating, then immersed and assembled in an excavation beforehand prepared at the bottom of the bed of the river or the sound to be crossed.




事故, китайский
    对隧道运营和安全产生不利影响的异常和意外(包括意外事故)事件。


消防栓, китайский
    为便于消防水管可以连接而耦合连接到一个立管。