Глоссарий





Новости переводов

07 декабря, 2020

Το γλωσσάριο όρων της ακουστικής

23 сентября, 2017

Μεταφράσεις από ελληνικά σε ρωσικά

07 сентября, 2017

Τυπική σελίδα μετάφρασης

12 мая, 2017

Πρόσβαση της εταιρείας στην ρωσική αγορά προϊόντων και υπηρεσιών

14 апреля, 2016

Ιστορία μετάφρασης: ταξίδια και τουρισμός

29 апреля, 2015

Ιστορία μεταφράσεων:``Τι να φαω, για να χασω``, τα μυστικά του υγιεινού τρόπου ζωής

16 декабря, 2014

To Σύνταγμα της Ρωσίας έχει μεταφραστεί στα Ελληνικά



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

συμβάν

Глоссарий по проходческим щитам (тоннелингу)
    Ανώμαλο και απρόοπτο περιστατικό (συμπεριλαμβανομένων των ατυχημάτων) που επηρεάζει αρνητικά τις λειτουργίες της σήραγγας και την ασφάλεια


Incident, английский
  1. Any breach of procedures and quality failures which could or does result in: impairment of rail system safety; harm to employees, contractors or members of the public; the quality of service delivered to a customer (internal or external) being below what was expressed or agreed or understood; loss of, or damage to, property or the environment; breach of security. any unplanned and/or undesired event which results in or has the potential to result in injury, ill-health, damage to or loss of property, interruption to operations or environmental impairment. an incident includes a near miss, breach of procedure, quality failure and/or injuries to contractors and members of the public. examples of incidents include (but are not restricted to) all injuries, safeworking irregularities/breach, signal irregularities, sticking brakes, load shifts, train parting, skidded/scaled wheels, terminal load lifting incidents and train documentation errors.

  2. Инцидент, происшествие с благополучным исходом

  3. Смежный; инцидентный

  4. An unexpected occurrence, which could lead to an

  5. A way of tracking any event that is not part of the standard operation of a service and that causes, or may cause, an interruption to, or a reduction in, the quality of that service.

  6. Abnormal and unplanned event (including accidents) adversely affecting tunnel operations and safety.

  7. An unplanned, uncontrolled event which, under different circumstances, could have resulted in an accident.




ατομική επικινδυνότητα, греческий
    Επικινδυνότητα σχετιζόμενη με ένα συγκεκριμένο πρόσωπο, που συνήθως εκφράζεται ως πιθανότητα να τραυματιστεί ή σκοτωθεί


υποθαλάσσια σήραγγα, греческий
    Σήραγγα που κατασκευάζεται χρησιμοποιώντας προκαρασκευασμένα στοιχεία που κατασκευάζονται σε επίγεια δεξαμενή. Αυτά τα στοιχεία μεταφέρονται επιπλέοντα, βυθίζονται και συνδέονται μεταξύ τους σε μια εκ των προτέρων προετοιμασμένη εκσκαφή στον ποτάμιο ή θαλάσσιο βυθό που θα διασχισθεί.