Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Ladder chassis

Глоссарий по машиностроению
    Chassis in which parallel side members are joined at intervals by transverse beams, giving the appearance of a ladder. lambda sensor electro




Chassignite, английский

Chassis, английский
  1. The metal eyewire and bridge components of a combination front that holds the lenses. chemical hardening (tempering) – a chemical process by which the lens is strengthened by timed treatment in a hot, ion-exchange bath chemically replacing, from each surface of the lens, small ions with larger ions into a thin, toughened surface layer.

  2. Шасси; блок; корпус; монтажная панель; каркас

  3. Шасси

  4. Structural lower part of a vehicle to which the running gear and body are attached. the true chassis is now evident only in heavy goods vehicles and some public service vehicles,

  5. The vehicle frame that carries all suspension and power train components. trucks still use a frame that is separate from the body, but virtually all modern passenger cars use unit-body construction in which the body itself serves as the main chassis member.


Chassis base, английский

Chassis cab, английский
    Commercial vehicle chassis complete with cab, engine and running gear, and equipped for road use, but without body or load platform. see also chassis cowl.


Chassis cowl, английский
    Commercial vehicle chassis complete with engine and running gear, and equipped for road use, but with only the front of the cab, from which a body builder can construct an integral van such as a pantechnicon or horse box.


Chassis de fenetre, французский

Chassis design, английский
    Конструкция шасси; конструкция корпуса


Chassis double, французский

Chassis earth, английский

Chassis ground, английский
    Заземление на шасси


Chassis hub, английский
    Модульный концентратор


Chassis router, английский
    Концентратор в корпусном исполнении


Chassis saillant, французский

Chassis side mem, английский

Chassis side rail, английский

Chassis stop, английский
    Bracket or other robust protrusion from the chassis, particularly of a heavy vehicle, against which a leaf helper spring bears when the main spring is greafly deflected,


Chassis; rack, английский

Ladd, английский
    Low-angle drogued delivery


Ladda, шведский

Ladder, английский
  1. An apparatus widely used in circus. it may be used in various acts; for example, in antipodists` work where a performer, while lying on trink, is balancing a ladder standing on his feet, and at the same time an upper one is working on it. freely standing

  2. Лестница; стремянка

  3. Лестничная диаграмма; «лестница» (промежуточная форма между ленточной диаграммой и сетевым графиком; график частичного совмещения планируемых работ)

  4. On board a ship, all "stairs" are called ladders, except for literal staircases aboard passenger ships. most "stairs" on a ship are narrow and nearly vertical, hence the name. believed to be from the anglo-saxon word hiaeder, meaning ladder.

  5. A frame, usually of wood or metal, consisting of two side pieces (called “stiles”) which are connected by crosspieces, usually round (called “rungs”); used as a means of climbing up or down.

  6. Трап

  7. The accommodation ladder is a sort of light staircase occasionally fixed on the gangway. it is furnished with rails and man-ropes; the lower end of it is kept at a proper distance from the ship`s side by iron bars or braces to render it more convenient. ( see gangway.)—forecastle-ladder and hold-ladder, for getting into or out of those parts of a ship.—jacob`s ladder, abaft top-gallant masts, where no ratlines are provided.—quarter or stern ladders. two ladders of rope, suspended from the right and left side of a ship`s stern, whereby to get into the boats which are moored astern.

  8. Except on passenger and cruise ships, where conventional terminology is used, all shipboard staircases are called “ladders,” whether they are vertical with rungs, or inclined with steps-and-risers.

  9. Цепная схема; многозвенная схема


Ladder, английский

Transverse, английский
  1. Across. a transverse section is a section across the length of a building or room.

  2. Поперечный

  3. Directions in wood at right angles to the wood fibers

  4. Perpendicular to the keel (athwartship).

  5. Across the vessel; athwartships. trim - fore and aft balance of a boat.

  6. Literally, “across,” usually signifying a direction or plane perpendicular to the direction of working.


Appearance, английский
  1. Manifestation of the nature of objects and materials through visual attributes such as size, shape, color, texture, glossiness, transparency, opacity, etc.

  2. Going to court. or a legal paper that says you will participate in the court process

  3. The first making of a land-fall: formerly astronomically used for phenomenon and phase. the day of an officer`s first joining a ship after his being appointed.

  4. Внешний вид ~ of finished concrete внешний вид отделанной бетонной поверхности ~ of fracture вид излома, форма излома ~ of naturally weathered surface внешний вид выветренной поверхности

  5. Изменение внешнего вида (конструкции); ~ in sign перемена знака (напр, силы); ~s in the work изменения проекта (в стадии строительства по решению заказчика) air ~ воздухообмен (по наружному воздуху) air ~s per hour кратность воздухообмена (по наружному воздуху)

  6. Явка (в суд)


Laminated glass, английский
    Safety glass in which a transparent plastic film is sandwiched between plates of glass, thus reducing spuntering and resisting penetration by occupant. see also toughened glass, lamp lighting unit consisting of lens, reflector, filament or light source and housing.


Knock sensor, английский
    Instrument which detects the onset of detonation in an ic engine. see also motor octane number