Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Fingerprint neutralizer

Глоссарий терминов смазочных материалов
    A polar compound used in rust preventives for steel surfaces that prevents corrosion attacks from perspiration during handling. fire point (cleveland open cup, or coc; astm d-92): the temperature to which a combustible liquid must be heated so that the vapor released will burn continuously when ignited under specific conditions. fire-resistant (fr) fluids: hydraulic fluids that exhibit fire-resistant properties; they include the water-in-oil emulsions known as invert emulsions, water-glycol fluids, non-aqueous synthetic fluids like phosphate esters, silicones and halogenated hydrocarbons and high water-based fluids (95% water) and microemulsions.




Fingerprint, английский
  1. The distinctive pattern of lines on human fingertips that are used as a method of identification in criminal cases

  2. A mark left by a finger when something is touched.  genetic

  3. Отпечаток; след; идентификационная метка; отличительная метка

  4. Any unique identifying characteristic on a diamond


Fingerprint identification, английский
    Идентификация отпечатков пальцев


Fingerprint identification unit, английский
    Блок идентификации отпечатков пальцев; устройство идентификации отпечатков пальцев


Fingerprint reader, английский
  1. Устройство считывания отпечатков пальцев

  2. An authentication device that digitally scans an individual’s fingerprint, records the unique pattern of the individual’s ridges and valleys, and determines if the pattern matches the pattern of the person who has access permission to a particular device, such as a computer or a phone, or to a web site.


Fingerprint security device, английский
    Устройство защиты для ввода отпечатков пальцев


Fingerprinting, английский

Neutralization, английский
  1. Utilizing a lensometer to determine the dioptric power of an ophthalmic lens.

  2. Нейтрализация

  3. N нейтрали- зация

  4. [1] heavy gunfire to immobilize enemy activity in the area bombarded. [2] to render a mine incapable of firing, even though it may remain dangerous to handle.

  5. Binding of an antibody to a pathogen or toxin, preventing attachment to target cells


Neutralization number, английский
  1. A measure of the total acidity or basicity of an oil; this includes organic or inorganic acids or bases or a combination thereof (astm designation d974-58t)

  2. An indication of the acidity or basicity (alkalinity) of an oil. the neutralization number is expressed in milligrams of potassium hydroxide or hydrochloric acid needed to neutralize any acid or base in one gram of oil. the total acid number (tan) test uses potassium hydroxide as the neutralizing agent, and the total base number (tbn) test uses hydrochloric acid as the neutralizing agent.


Neutralization of stream water, английский
    Нейтрализация воды водотока (снижение кислотности или щелочности воды)


Neutralization tank, английский

Neutralization test, английский

Neutralization test (nt), английский
    Реакция нейтрализации (рн)


Neutralize, английский

Neutralized, английский

Neutralizer, английский
    A combination of chemicals used to “stay” a color of tint on a lens surface.


Neutralizing, английский
    The treatment of concrete, cement, or plaster with solutions of weak acid salts to neutralize the lime before painting.


Neutralizing antibodies, английский
  1. Нейтрализующие антитела neutralization test (nt)

  2. Нейтрализующие антитела


Neutralizing circuit, английский
    Цепь нейтрализации (обратной связи)


Perspiration, английский
  1. Sudoración, transpiración, perspiración

  2. Sweat or the action of sweating  perspiration broke out on her forehead. comment: perspiration is formed in the sweat glands under the epidermis and cools the body as the moisture evaporates from the skin. sweat contains salt, and in hot countries it may be necessary to take salt tablets to replace the salt lost through perspiration.


Temperature, английский
  1. Température

  2. Dry-bulb - temperature of air as indicated by a standard thermometer.

  3. An expression of thermal energy density. how hot or cold an object is.

  4. The measure of the intensity of heat that a substance possesses.

  5. Температура

  6. Температура тмр test methods and procedures методы проведения испытаний и последовательность их проведения тмр theodolite measuring point кинотеодолитная станция

  7. Temperatura, fiebre

  8. The condition attained when the wetted wick of a wet-bulb thermometer has reached a stable and constant temperature when exposed to moving air in excess of 900 ft (274.3 m) per minute.

  9. 1. the heat of the body or of the surrounding air, measured in degrees  the doctor asked the nurse what the patient’s temperature was.  his temperature was slightly above normal.  the thermometer showed a temperature of 99°f.  to take a patient’s temperature to insert a thermometer in someone’s body to see what his or her body temperature is  they took his temperature every four hours.  when her temperature was taken this morning, it was normal. 2. illness when your body is hotter than normal  he’s in bed with a temperature.  her mother says she’s got a temperature, and can’t come to work. comment: the average body temperature is about 37° celsius or 98° fahrenheit. this temperature may vary during the day, and can rise if a person has taken a hot bath or had a hot drink. if the environmental temperature is high, the body has to sweat to reduce the heat gained from the air around it. if the outside temperature is low, the body shivers, because rapid movement of the muscles generates heat. a fever will cause the body temperature to rise sharply, to 40°c (103°f) or more. hypothermia exists when the body temperature falls below about 35°c (95°f).

  10. Повышение температуры бетона ~ of truss высота фермы jet ~ высота подъёма горизонтальной неизотермической приточной струи, «всплывающей» над приточным отверстием

  11. Температура ~ of adiabatic saturation температура адиабатического насыщения

  12. Normal adult temperature varies among horses, but will usually range in degrees from 99.5°f to 100.5°f.

  13. A measure of the average kinetic energy of a material. the standard unit of temperature is a kelvin, (k). temperature determines the direction of heat flow between any two systems in thermal contact. heat will always flow from the area of higher temperature (t source) to one of lower temperature (t sink). temperature gradient (?t)

  14. A measure of the degree of molecular motion of a material compared to a reference point. temperature is measured in degrees farenheit (melting point of ice = 32 º f, boiling point of water = 212 º f) or degrees celsius (melting point of ice = 0 º c, boiling point of water = 100 º c).

  15. The degree of sensible heat of a body as measured by a thermometer or similar instrument.

  16. Measure of the intensity of particle motion in degrees celsius (°c) or degrees fahrenheit (°f) or, in the absolute scale, kelvin (k), where the increment of 1 k = 1 °c = 1.8 °f.

  17. Temperature of surrounding atmosphere. also called dry bulb temperature. compare standard atmospheric conditions. ampere (a): si unit of electric current. ampere per meter (a·m–1): si derived unit of magnetic field intensity. the measurement 1 a·m–1, for example, describes a current of 1 a flowing through a coil that is 1 m in diameter. compare oersted. ampere turn (at): in magnetic particle testing, unit for expressing the magnetomotive force required for magnetization using a coil in terms of the product of the number of coil turns and the current in amperes flowing through the coil. amplitude, echo: in ultrasonic testing, the vertical height of a received signal on an a-scan, measured from base to peak for a video presentation or from peak to peak for a radio frequency presentation.

  18. Measure of the intensity of particle motion in degrees celsius (°c), degrees fahrenheit (°f) or, in the absolute scale, kelvin (k) or degrees rankine (°r). an increment of 1 k = 1 °c = 1.8 °r = 1.8 °f. compare heat.


Combustible, французский

Continuously, английский

Conditions, английский
  1. The terms of surrender.

  2. Обстоятельства; условия; режим

  3. Грузовая устойчивость ~ of crane during lifting operations грузовая устойчивость крана ~ of geometrical shape геометрическая неизменяемость ~ of slope устойчивость откоса ~ of volume постоянство объёма

  4. Наблюдения за работой сооружений в условиях эксплуатации

  5. Работа конструкции в условиях эксплуатационных нагрузок

  6. A set of specified constraints and parameters that are part of the rights group bundled into a rights label. these are enforced at the time of consumption.


Properties, английский
  1. A dockable window that displays the properties that are set on the selected object. in most cases, the property values can be edited in the window.

  2. A ui element that users can click to display information about a selected object.


Hydrocarbons, английский
  1. Compounds containing only carbon and hydrogen. petroleum consists chiefly of hydrocarbons.

  2. Углеводороды


Continuous, английский
  1. Непрерывный

  2. Непрерывный; длительный; продолжающийся

  3. A продолженный, дли- тельный, непрерванный form, future, past, present contoid n контоид

  4. Непрерывный, неразрывный, сплошной, неразрезной (об элементах конструкции)


Fitted bearings, английский
    Partial journal bearings in which the radius of the bearing surface is the same as the radius of the journal surface.


Fillet curve (gears), английский
    The concave portion of the tooth profile where it joins the bottom of the tooth space at the root circle.