Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Bleed out (pt)

Глоссарий терминов по технологиям неразрушающего контроля (NDT)
    The action by which the penetrant exudes out of the discontinuities onto the surface of a component, due primarily to “capillary action” and to “blotting” or “soaking up” effect of the developer.




Blotting (pt), английский
    The action of the developer in soaking up the penetrant from the surface of the discontinuity, so as to cause maximum bleed out of the dye penetrant for increased contrast and sensitivity.


Dark adaption, английский
    The ability of the eye to adjust so that objects, lights, or colors can be seen in darkened areas. this is important when performing a fluorescent penetrant, fluorescent magnetic particle inspections or when interpreting radiographic film.