|
|
|
|
|
|
|
|
|
Оценка результатов контроля
| Глоссарий терминов по технологиям неразрушающего контроля (NDT) |
- Сопоставление результатов контроля с требования ми нормативных документов, проектной и технологической документации по оценке качества контролируемого изделия.
- Окончательный анализ результатов контроля и выдача заключения о годности или негодности объекта контроля либо о необходимости его ремонта.
|
Inspection results estimation, английский
Appraisal of result control, estimation of result check, technical diagnosis, assessment, английский
|
Сопоставление, русский
- Сопоставление , сравнение
- Создание и пополнение базы переводов путем обработки уже выполненных переводов (тех переводов, которые были выполнены до появления в распоряжении пользователя программы tm); в sdl trados выполняется с помощью функции align (автоматический анализ исходного текста и текста перевода и импорт результатов объединения в tm)
Требования, русский
Нормативы в отношении используемых ресурсов или целевые показатели эффективности, предусмотренные законодательством или органами государственной власти. такие требования почти всегда или всегда являются обязательными и должны соблюдаться фирмой. исполнение требований подразумевает расходы, которые фирма обычно перекладывает на потребителя в виде повышения цен (если только у фирмы уже не накоплены достаточные внутренние резервы). несоблюдение требований может повлечь за собой наложение штрафов.
Окончательный, русский
- Окончательный, безапелляционный, безвозвратный, бесповоротный, неотменный; конечный, последний, решительный, догматический, категорический. окончательное предложение -- ультиматум. ср. последний. , последний
- Окончательный (последний) слой (сварного шва)
|
Inspection results estimation, английский
Suspension developer, английский
|
|
|
|
|
|
|
