Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Process testing

Глоссарий по тестированию
    Initial product testing to establish correct manufacturing procedures, and then by periodic tests to ensure that the process continues to operate correctly.




Proces stárnutí, чешский
    Třetí a poslední část tzv. vanové křivky, která zachycuje četnosti poruch systému, dílčího vybavení nebo komponenty v čase.


Proces staranja, словенский
    Tretji ali zadnji del verjetnostne krivulje, ki opredeljuje povečano verjetnost okvare sistema, opreme ali komponente, saj se približuje koncu njegove življenske dobe.


Procesado ., испанский

Procesado al cloruro de plata en seco ., испанский

Procesado en seco ., испанский

Procesador ., испанский

Procesador de señal digital ., испанский

Procesador de señales digitales ., испанский

Procesador de textos, испанский
    Programa utilizado para escribir; convierte al ordenador en una máquina de escribir muy perfeccionada .


Procesador de textos (word processor), испанский
    Un ordenador que da acceso a una "máquina de escribir inteligente"con una amplia gama de posibilidades de ajuste y corrección (o un ordenador que opere un programa de proceso de textos) .


Procesador pixel ., испанский

Procesamiento de imagen ., испанский

Procesamiento sensorial, испанский
    "conjunto de todas las informaciones sobre el medio que nos llegan a través de los sentidos (vista, olfato, oido…).


Proceso amónico ., испанский

Proceso anaglífico ., испанский

Proceso anamórfico ., испанский

Proceso civil, испанский
    Documentos de corte o tribunal que explican a las personas en un caso civil que ha comenzado. o documentos que tratan de forzar una corte o tribunal a llegar a una decision


Proceso de administracion, испанский
    Como un proceso es dirigido desde el primer documento archivado hasta la decision o fallo final


Proceso de animación ., испанский

Proceso de datos ., испанский

Proceso de datos automático ., испанский

Manufacturing, английский
  1. Изготовление 24 зак. 262

  2. Производство


Procedures, английский
    Standard, detailed steps that prescribe how to perform specific tasks.


Proportioning probe, английский
    Probe that can vary the tracer gas concentration in the sample at the sensor, typically by mixing pure air with sample gas from the probe inlet port. ratios of mixture between 100 percent pure air (obtained from an outdoors source or by filtering ambient air through charcoal) and 100 percent leak sample gas are attainable without great changes in total flow from the probe. the proportioning probe used in halogen leak testing lets the user operate in an atmosphere with up to 1000 ?l/l tracer gas background contamination. it proportions the amount of atmosphere allowed to enter the probe with its own (recirculating) fresh air supply. pump, adsorption: pump that creates a vacuum by collecting gas on the interior surfaces of the pump. pressures of 2 pa (20 ?bar) are readily attained. the pump has a finite capacity but may be regenerated for additional use. see also backstreaming; baffle. pump, cryogenic: pump that condenses chamber gas on a cold surface of 4 to 80 k (–269 to –194 °c). cooling is provided by liquid gas such as liquid helium or by refrigeration. see also backstreaming; baffle. 748 glossary p-r pump, diffusion: high vacuum pump with no moving mechanical parts that uses a vapor jet to sweep gas from the vacuum chamber and achieve pressures as low as 1 npa (10 ptorr). pump, displacement: mechanical pump that physically sweeps gas out of a volume and creates a vacuum. rotary piston and rotary vane pumps are two examples. a displacement pump can achieve pressures in the 0.1 to 1.0 pa (10 to 1 mtorr) range. see also backstreaming; baffle. pump, fore: mechanical pump in a helium mass spectrometer that performs initial evacuation of a system to a pressure of 0.1 pa and then accepts the exhaust from the high vacuum pump such as a diffusion pump. the forepump lowers pressure to less than 10 kpa into which the diffusion pump can exhaust its gas. pump, ion: pump that combines electric and magnetic fields to ionize gas and trap the gas inside the pump, thus removing it from the vacuum chamber. see also ionization gauge. pump, mechanical: mechanical device with pumping fluid and seals that physically removes a portion of the gas from a system with each revolution of the armature. a mechanical pump can pump a chamber down to about 0.1 pa (0.75 mtorr). see also gas ballast; roots blower. pump, sorption: pump consisting of a sieve and liquid nitrogen with ability to pump to 0.1 pa (1 mtorr). pump, turbomolecular: molecular turbine that drives gas out of a vacuum chamber, achieving a high vacuum pressure in the 10 npa (0.1 ntorr) range.


Probe gas, английский
    Tracer gas that issues from a fine orifice in a tracer probe so as to impinge on a restricted (small) test area.