Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Формула изобретения

Глоссарий по плагиату и авторскому праву


    Claim, русский



    Изобретение, русский
    1. Изобретение , выдумка, открытие

    2. Новое и обладающее существенными отличиями техническое решение задачи в любой области народного хозяйства, социально-культурного строительства или обороны страны, дающее положительный эффект.

    3. Новая совокупность приемов и способов действий в любой области человеческой деятельности, направленная на достижение поставленной цели. и. обозначает обретение автором определенного жизненного блага в результате творческой, в первую очередь мыслительной, деятельности, самовыражения автора. как результат духовного творчества и. всегда нематериально, однако с его помощью могут создаваться материальные предметы: произведения искусства, науки, техники и пр. в зависимости от того, в какой области творчества действует автор. и. может защищаться авторским. правом на художественные, литературные, научные произведения (с момента создания и.) и патентным правом (с даты выдачи патента), которое охраняет изобретения, имеющие технический характер. термин "и." стал применяться преимущественно к техническим новшествам с xii в., когда в промышленно передовой для того времени англии создавались новые отрасли производства и развивалась практика передачи технологий. в настоящее время термин "и." употребляется исключительно для обозначения новых способов решения научных и технических задач. упомянутые задачи могут решаться как техническими средствами, например путем создания нового оборудования, изготовления ранее неизвестного вещества, так и путем внедрения новых методов организации труда. в соответствии с патентным законом российской федерации от 23 сентября 1992 г. № 3517-1 патентной охране подлежат и., содержащие устройство изделия, способы выполнения действий над материальными объектами, структуру вещества, штаммы микроорганизмов, культуры клеток растений и животных, полученные искусственным путем, а также применение известных ранее устройства, способа, вещества, штамма по новому назначению. закон не распространяет патентную охрану на и., представляющие собой организационные решения, к которым отнесены: научные теории и математические методы; методы организации и управления хозяйством; условные обозначения, расписания, правила; методы выполнения умственных операций; алгоритмы и программы для вычислительных машин: проекты и схемы планировки сооружений, зданий, территорий, решения, касающиеся только внешнего вида изделий, направленные на удовлетворение эстетических потребностей; топологии интегральных микросхем. и.-, противоречащим общественным интересам, принципам гуманности и морали,патентная охрана не предоставляется. и.. относящиеся к новым сортам растений и породам животных, охраняются законом рф от 6 августа 1993 г. № 5605-1 "о селекционных достижениях". для того чтобы отграничить способы решения технических задач техническими средствами от организационных способов решения тех же задач, применяется определение и. как технического решения задачи в одной из областей хозяйственной деятельности человечества, осуществленного с помощью технических средств. закон устанавливает три признака патентоспособности и.: новизна, изобретательский уровень и промышленная применимость. новизна и. определяется через неизвестность точно такого же технического решения на дату регистрации заявки на патент в патентном ведомстве. новизна определяется по приоритету и., т.е. по общественному знанию, представленному публикациями либо действующими патентами, доступному для публики до момента и. новизна бывает абсолютная и относительная. под абсолютной новизной и. понимается неизвестность технического решения во всем мире. относительная новизна определяется как неизвестность предложенного технического решения в стране патентования. в большинстве стран, в том числе и в рф, действует принцип абсолютной мировой новизны и. промышленная применимость и. оценивается через возможность его использования в одной или нескольких отраслях хозяйственной деятельности любым специалистом помимо автора. если предложено техническое решение задачи, эффект от применения которого может получить только сам автор в силу исключительных личных качеств, то такое изобретение не отвечает требованиям промышленной применимости.

    4. Новое и обладающее существенными отличиями техническое

    5. , объект промышленной собственности, которому предоставляется правовая охрана на основе патента. изобретение должно представлять собой техническое решение, обладающее новизной, неочевидностью и производственной применимостью.

    6. Техническое решение в любой области, относящееся к продукту (в частности, устройству, веществу, штамму микроорганизма, культуре клеток растений или животных) или способу (процессу осуществления действий над материальным объектом с помощью материальных средств), в том числе к применению продукта или способа по определенному назначению. по действующему законодательству российской федерации изобретению предоставляется правовая охрана, если оно является новым, имеет изобретательский уровень и промышленно применимо (ст. 1350 гк рф).


    Формула, русский
    1. Формула , изречение

    2. (лат . formula - образ, вид), комбинация математических знаков, выражающая какое-либо предложение; напр., формула a2 + b2 = c2 выражает связь длины с гипотенузы прямоугольного треугольника с длинами a и b его катетов.

    3. I (англ . formula i), название класса спортивных автогонок и автомобилей с объемом двигателя от 1500 до 3000 см3.

    4. Математическое или химическое выражение, в котором с помощью цифр, символов и специальных знаков в краткой условной форме записана связь и соотношение между определенными величинами или состав соединений и их взаимодействие между собой


    Формула, русский

    Формула атомарная, русский
      Выражение вида н(t1, t2,..., tm), где н - m-местный предикат, ti - термы.


    Формула гомперца-мейкема, русский

    Формула долевого участия в затратах (издержках), русский

    Формула еллинека, русский
      Формула для оценки превалентности болезней, связанных с употреблением алкоголя. основана на предположении, что некая предсказуемая доля лиц, зависимых от алкоголя, умирает от цирроза печени (подтверждается вскрытием)1. эта формула не учитывает ошибок, например, в серии вскрытий, в частоте других причин цирроза и вариаций чувствительности к дозировке и поражению алкоголем конечного органа. соответственно, формула ненадежна. 1 jellinek j.m. the disease concept of alcoholism. new haven: college & university press, 1960.


    Формула замкнутая, русский
      Выражение в формальной системе в котором либо нет переменных, либо переменные являются связанными квантификаторами.


    Формула зубная, русский

    Формула изобретения, русский
    1. Составленная по установленным правилам краткая словесная характеристика, выражающая техническую сущность изобретения. ф.и. служит для определения границ прав патентообладателя, поэтому она еще именуется патентной формулой. в большинстве стран ф.и. является составной частью описания изобретения, приводится обычно в конце описания и не должна ему противоречить. помимо этого, ф.и. служит средством, которое помогает отличить объект изобретения от других объектов техники. с помощью ф.п. также устанавливается факт использования изобретения путем определения сходства существенных признаков материализованного объекта и его описания в патенте. ф.и. может состоять из одного пункта (одно-звенная) и нескольких пунктов (многозвенная формула). в свою очередь в многозвенной ф.и. выделяют независимые пункты и пункты дополнительные, которые только раскрывают характеристику решения, представленного в независимом пункте. среди большого структурного разнообразия выделяется немецкая конструкция, ф.и.которой традиционно придерживается рф. в соответствии с этой структурой пункт формулы состоит из ограничительной части, в которой представлен известный уровень техники, отличительной части, которая является самостоятельным вкладом в изобретение его автора, и цели изобретения, указывающей, какую практическую задачу решает автор изобретения. правовое значение ф.и. состоит в том, что она определяет множество тех объектов, на которые распространяются права патентообладателя.

    2. Описание изобретения, составленное по утвержденной форме и содержащее краткое изложение его сущности.

    3. Это часть патентного документа, которая определяет объект, на который испрашивается или предоставляется охрана. формула изобретения должна быть ясной, точной и должна полностью подкрепляться описанием изобретения. формула изобретения выражает его сущность и служит для определения объема правовой охраны, предоставляемой патентом. формула изобретения может быть однозвенной и многозвенной.


    Формула крови, русский

    Формула ледермана, русский
      С. ледерман1 обнаружил эмпирическим путем, что распределение потребления алкоголя в популяции потребителей может быть лог-нормальным, а кривая резко асимметрична: примерно пьющих потребляет более 60% общего количества алкоголя. среди пьющих доля больных алкоголизмом остается постоянной величиной, составляющей около 7–9%. кривая, отражающая структуру потребления наркотических средств, также может быть логарифмически нормальной. однако достоверность некоторых предположений, на которых основана данная формула, не бесспорна. 1 ledermann s. alcool, alcoolisme et alcoolisation. paris: presses universitaires de france, 1956. фомиты 239


    Формула лейкоцитарная, русский

    Формула магнуса, русский

    Формула мощности, русский

    Формула ободрения, русский
      Словесная формулировка, применяемая врачом при психотерапии или самим больным при


    Формула общезначимая, русский
      Замкнутая формула, сохраняющая тождественную истинность при всех интерпретациях.


    Формула открытая, русский
      Выражение в формальной системе, в которое входит хотя бы одна переменная, не связанная квантификатором.


    Формула открытия, русский
      Описание открытия, составленное по утвержденной форме и содержащее исчерпывающее изложение его сущности.


    Формула оценки, русский

    Claim, русский

    Trademark and service mark, русский