Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Прорациональное соотношение

Глоссарий в сфере недвижимости и ипотеки


    Proration, английский
    1. Пропорциональное исчисление

    2. Refers to the division between cash and stock in a takeover offer. often a takeover is a combination of cash and the acquiring firm`s equity. shareholders can elect to take cash or equity. after the election is made, the stock is prorated. for example, if the takeover offer was 500 million in cash and 500 million in shares, if everybody elected cash, then the maximum cash for each shareholder is 50%. if 75% elected to receive cash, 25% of the shareholders would get 100% equity and the other 75% would get 75% cash and 25% equity. the proportions are complicated to compute if the new shares are worth more than the old shares. in this case, small shareholders (with say 100 shares) might receive 100% cash because it is disadvantageous to have a lot less than 100 shares.




    Соотношение, русский
    1. Соотношение , аналогия, соответствие, сходство

    2. Взаимная связь между чемлибо.


    Соотношение, русский

    Соотношение асбеста, русский

    Соотношение взаимности, русский
      , то же, что онсагера теорема.


    Соотношение водоизмещение/длина, русский

    Соотношение воздух./топливо, русский

    Соотношение газ/нефть, русский

    Соотношение давления, объема и плотности, русский

    Соотношение заемных и собственных средств, русский

    Соотношение издержек производства, русский
      Отношение уменьшения объема производства одного продукта к увеличению объема производства другого, когда ресурсы на производство первого переключаются на производство второго; объем производства одного продукта сокращается, когда объем производства другог


    Соотношение капиталов, русский
      Соотношение между различными видами капиталов компании (резервный, заемный, капитал, образованный от продажи привилегированных и обыкновенных акций). характеризует уровень выплат по различным обязательствам. компания с большим удельным весом капитала по о


    Соотношение кислорода и азота, русский

    Соотношение кода и текста, русский

    Соотношение математическое, русский
      Математическая структура, отображающая взаимосвязь понятий


    Соотношение между выгодами и затратами, русский

    Соотношение между собственными и заемными средствами, русский

    Соотношение многого к одному, русский

    Соотношение напряжение-деформация, русский

    Соотношение неопределенностей, русский
      – открытый в. гейзенбергом закон природы, согласно которому произведение неточностей в определении импульса и координаты какой-нибудь частицы (напр., какого-либо электрона в атоме) не может быть меньше постоянной планка а (см. константа, микрофизика). отсюда следует, что, напр., нельзя одновременно точно определить импульс и местоположение электрона в атоме. любое увеличение точности измерения одной из величин в результате изменения прибора внесло бы изменение в процессы микромира и нарушило бы определенность др. величины. при метафизическом понимании этого закона он ставит границу определенности и применимости закона причинности. окончательными уравнениями, к которым приходит физик, являются вероятностные уравнения, в которых речь идет не о статистических средних эмпирических величинах, а о переменных, являющихся вероятностными функциями. явлениям микромира присуща своего рода спонтанность, но совершенно ошибочной является попытка выводить отсюда человеческую свободу (в. гейзенберг. физические принципы квантовой теории. м.-л., 1932).


    Соотношение площади пола, русский

    Delinquent mortgage, английский

    Промышленное жилье, русский