Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Life estate

Глоссарий в сфере недвижимости и ипотеки
    An interest in property only for the duration of someone’s life.




Estate, английский
  1. Interests in real and/or personal property.

  2. Broadly, all that a person owns, whether real property or personal property, for instance, the estate one leaves at death.

  3. Площадка жилой или промышленной застройки


Estate, английский

Estate, итальянский

Estate agent, английский

Estate car, английский
    Легковой автомобиль с кузовом «универсал» (используется преимущественно на фермах)


Estate in bankruptcy, английский

Estate in bankruptcy (имущество несостоятельного должника), русский
    Все имущество должника, признанного банкротом, за вычетом непогашенных обязательств перед кредиторами, клиентами и налоговыми органами.


Estate of policy holder, английский

Estate planning, английский
    The preparation of a plan to carry out an individual`s wishes as to the administration and disposition of his/her property before or after his/her death.


Estate property, английский
    Недвижимость


Estate tax, английский
    A federal or state tax imposed on an individual`s assets inherited by heirs.


Life, английский
  1. The condition that distinguishes organisms from inorganic objects and dead organisms, being manifested by growth through metabolism, reproduction, and the power of adaptation to environment through changes originating internally

  2. Lear integrated flight equipment

  3. Jacket

  4. The quality that makes a person or thing alive and not dead or inorganic  the surgeons saved the patient’s life.  her life is in danger because the drugs are not available.  the victim showed no sign of life.

  5. The period during which a system is capable of operating above a specified performance level.

  6. L’instrument financier pour l’environment (eu funding package)

  7. L’instrument financier pour l’environment (пакет финансирования ес)

  8. The period during which a system is capable of operating above a specified

  9. London international freight exchange


Life, английский

Life assurance, английский
    Страхование жизни (страховая сумма выплачивается по


Life belt / jacket, английский
    Спасательный пояс / жилет


Life cap, английский
    A life cap refers to the maximum amount an interest rate on an adjustable rate loan can increase over the lifetime of the loan. a life cap is also known as an absolute interest rate or interest rate ceiling and keeps interest rates from ballooning too high over the term of the loan.


Life cap rate, английский

Life cap rate (верхнее значение процентной ставки), русский
    Максимальное значение, которое может принять процентная ставка по ипотечному кредиту с плавающей ставкой. действует как ограничитель ставки на весь срок действия ипотечного кредита.


Life coaching, английский
    A form of talking therapy, life coaching identifies areas of an individuals’ life that are restraining them from reaching their potential. through encouraging conversations and thoughtfully posed questions, observations and exercises, a life coach guides the coachee to overcome barriers and develop a superior personal or professional identity and way of life.


Life coaching (personal coaching), английский
    A life coach works with the client to establish personal goals (inspired by the client’s aspirations) and design a plan to reach their goals and create the life they want to live. a life coach or personal coach will support the client in taking action, overcoming the obstacles, learning from obstacles, and motivating themselves to move forward.


Life cycle, английский
  1. Жизненный цикл (системы оружия)

  2. That period of time over which a building or piece of equipment can be reasonably expected to carry out its intended function. lever arm 586 lewis bolt 1. a bolt with a wedge-shaped end inserted like the shank of a lewis in a hole drilled in a stone and fastened therein by pouring melted lead or concrete into the unfilled part of the hole. 2. an eyebolt similarly inserted and used like a lewis for lifting heavy stones. lift latch

  3. The phases a solution goes through from the time it is conceived until the time it is retired from service.

  4. Срок службы

  5. (1) the entire course of a person`s life, from infancy to old age. health, social roles and expectations, and socioeconomic status change as an individual develops. (2) the genetically prescribed course followed by all living organisms, including humans, from conception to death through stages of development and change.


Homeowners’ association (hoa), английский
    An organization comprising neighbors concerned with managing the common areas of a subdivision or condominium complex. these associations take on issues such as maintaining common land and recreation areas, and collecting dues from residents. the homeowners’ association is also responsible for enforcing any covenants, conditions & restrictions that apply to the property. payment of dues and participation in the homeowner’s association may be either voluntary or mandatory, depending on the neighborhood.


Attorney’s opinion of title, английский
    An instrument written and signed by the attorney who examines the abstracts of title, stating his opinion as to whether a seller may convey good title.