Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Category a spad

Глоссарий в железнодорожной технике
    Any spad when a stop aspect or indication (and any associated preceding indications) was displayed correctly, in sufficient time for a train to be stopped safely at the signal.




Category, английский
  1. Рубрика

  2. Категория

  3. A classification, the way in which things can be classified  his condition is of a non-urgent category.

  4. N категория; sub-~ субкате- гория module, symbol conceptual ~ понятийная категория covert ~ скрытая категория 1 соединение противоречивых понятий, употребление слова не в со- ответствии с его этимологическим значением: blind mouths. 2 элемент в тексте, относящийся к последующей информации. 3 в узком смысле – подведение явления, объекта, процесса и т.п. под определённую рубрику опыта, категорию и признание его членом этой категории; в широком смысле – процесс образования и выделения самих категорий, членения внешнего и внутреннего мира человека сообразно сущностным характеристикам его функционирования и бытия, упорядоченное представление разнообразных явлений через сведение их к меньшему числу разрядов или объединений и т.п.; ре- зультат классификационной деятельности. empty c~ principle уис правила, по которым оценивается правильность управления сле- дами в s-структуре и lf generic ~ родовая категория grammatical ~ грамматическая категория lexemic ~ лексемная категория major ~ главная категория selective ~ избирательная (селективная) кате- гория specific ~ специфическая категория syntactic ~ синтаксическия категория taxonomic ~ таксономическая категория word ~ словесная категория catenative verb

  5. Категория; класс

  6. Категория; разряд; класс

  7. Either (a) the name given to a class of things, processes or relationships which appear to be sufficiently similar and frequent so as to render a uniform predication of its members useful or (b) the class itself. categories are the backbone of qualitative descriptions in the social sciences where a set of unordered but mutually exclusive categories is called a nominal scale (->measurement, ->variable). causality or causation

  8. A classification for grouping content by user-defined criteria such as page contents, file types, or a similar distinction.

  9. A classifier used to group parties, locations, products, and activities.

  10. A classifier, designation, or division of objects that share a common property.

  11. A container for products or sub-categories. each category is an individual instance of a category definition.

  12. A custom grouping used to organize your data and to create customized reports.

  13. A keyword or description used to identify groups of related items.

  14. A keyword or phrase with an associated color that helps you keep track of items, such as messages, contacts, and appointments. you can use color categories to easily find, sort, filter, or group items.

  15. A tab-like navigation link that provides access between different sections of information within the options dialog box.

  16. A ui element that a user can click on to associate categories with an appointment.

  17. In the alerts workspace, an item in the navigation pane.


Category (e.g. cat-5 cable), английский
    Ansi/tia/eia-568-b.1-2001


Category (ам. стандарт), английский
    Перечень параметров электропроводной линии / канала, определяемый американскими стандартами.


Category 5 enhanced cabling system, английский

Category 5e, английский
    Category 5 (cat5) cable is a popular twisted pair copper cable. it is used for ethernet cable applications. category 5e (cat5e) can support short-run gigabit ethernet (1000 mbps) networking, unlike cat5 which supports fast ethernet (100 mbps).


Category a, английский
    A definition in the imc2000 contract for the labour of staff who go out onto the track and work directly on the network asset infrastructure. there are three categories – permanent way (railway line), signalling and telecommunication (signalling and telecommunication systems) and electrification (overhead line, third rail and power distribution system).


Category a non productive time, английский
    The time spent by category a labour on activities associated with carrying out work. there are five categories in ellipse – travel time, train related delays, weather and environment delays, safety set up and equipment delays and failures.


Category a productive hours, английский
    A definition in the imc2000 contract for the time spent carrying out work on a network asset. this time is recorded using the ellipse labour costing function. it is also known as “time on tools”.


Category axis, английский
  1. Ось категорий

  2. A chart axis that represents the category for each data point. it displays arbitrary text values like qtr1, qtr2, and qtr3; it cannot display scaled numerical values.


Category b, английский
    A definition in the imc2000 contract for the time spent on activities that support the work of the category a staff. examples – supervision, timekeeping and store keeping.


Category b spad, английский
    Any spad when a stop aspect was displayed because: signalling or level crossing equipment had failed or malfunctioned, or it was returned to danger in error.


Category catalog, английский
    A collection of category items that are used only for purchase requisitions.


Category definition, английский
    The properties that are available in a particular type of category. one category definition may be used for many categories.


Category explorer, английский
    A window that displays a list of all the elements in the space plan, grouped by category. it provides a way to view the resources in the drawing by category.


Category field, английский
    A field that is displayed in the category area of pivotchart view. items in a category field appear as labels on the category axis.


Category hierarchy, английский
    A structure that orders categories using a superordinatesubordinate relationship.


Category ii testing, английский

Category item, английский
    A general, nonspecific item that is registered in the system but typically not stocked and often consumed immediately. a category item is used in purchase requisitions when users cannot find a suitable item in a product catalog or by searching all items. a category item must be associated with a product category.


Category matching, английский

Category name, английский
    Имя категории


Indication, английский
  1. Индикация

  2. A situation or sign which suggests that a specific treatment should be given or that a condition has a particular cause  sulpha drugs have been replaced by antibiotics in many indications.  contraindication

  3. (1) notice given by a dealer (through autex) or customer of an interest in buying or selling stock, sometimes including specific volume and price; (2) approximation of where a specialist sees buy and sell interest to tighten the range to an opening price.

  4. Выражение интереса (бирж.)

  5. In nondestructive inspection, a response or evidence of a response, that requires interpretation to determine its significance.

  6. Nondestructive test response that requires interpretation to determine its relevance. these include such things as meter deflections, shadows on radiographs, blips on screens, or localized discolorations on surfaces. see also defect; discontinuity; indication, false; indication, nonrelevant. indication, discontinuity: visible evidence of a material discontinuity. subsequent interpretation is required to determine the significance of an indication. indication, false: test indication that could be interpreted as originating from a discontinuity where no discontinuity exists. compare defect; ghost; indication, nonrelevant. false indications are an economic liability for inspection because they must be investigated. indication, nonrelevant: indication due to misapplied or improper testing. may also be an indication caused by an actual discontinuity that does not affect the usability of the test object (a change of section, for instance). indication, relevant: indication from a discontinuity (as opposed to a nonrelevant indication) requiring evaluation by a qualified inspector, typically with reference to an acceptance standard, by virtue of the discontinuity’s size, shape, orientation, or location.

  7. Nondestructive test response that requires interpretation to determine its relevance.4 see also defect; discontinuity; false indication; nonrelevant indication. indication, nonrelevant: indication that has no relation to a discontinuity that might constitute a defect.1 test response caused by geometry or by a physical condition that is not a discontinuity. indication, relevant: indication from a discontinuity (as opposed to a false indication) requiring evaluation by a qualified inspector, typically with reference to an acceptance standard, by virtue of the discontinuity’s size or location.1

  8. Nondestructive test response that requires interpretation to determine its relevance. compare defect; discontinuity; indication, false; indication, nonrelevant. indication, false: (1) test indication that could be interpreted as originating from a discontinuity but that actually originates where no discontinuity exists in the test object. (2) indication due to misapplied or improper testing. compare indication, nonrelevant; defect. indication, nonrelevant: indication that has no relation to a discontinuity that might constitute a defect. test response caused by geometry or by a physical condition that is not a discontinuity (a change of section, for instance). indication, relevant: indication from a discontinuity (as opposed to a false indication) requiring evaluation by a qualified inspector, typically with reference to an acceptance standard, by virtue of the discontinuity’s size or location.

  9. Nondestructive test response that requires interpretation to determine its relevance. compare defect; discontinuity. see also indication, false; indication, nonrelevant. indication, false: (1) test indication that could be interpreted as originating from a discontinuity but that actually originates where no discontinuity exists in the test object. (2) indication due to misapplied or improper testing. compare indication, nonrelevant. indication, nonrelevant: indication that has no relation to a discontinuity that might constitute a defect. test response caused by geometry or by a physical condition that is not a discontinuity (a change of section, for instance). indication, relevant: indication from a discontinuity (as opposed to a false indication) requiring evaluation by a qualified inspector, typically with reference to an acceptance standard, by virtue of the discontinuity’s size or location.

  10. Nondestructive test equipment response to a discontinuity that requires interpretation to determine its relevance.4 in magnetic particle testing, a visible accumulation of magnetic particles that serves as evidence of a magnetic leakage field.

  11. Defect, discontinuity, false indication and nonrelevant indication. induced current magnetization: noncontact means for testing delicate ring shaped objects for circumferential discontinuities. the technique is based on the fact that a time varying current passing through an internal conductor, often a soft iron or laminated core, self-induces an encircling magnetic field. this time varying magnetic field will induce a secondary current circling through the ring. this secondary current then self-induces the toroidal magnetic field used for testing.

  12. Nondestructive test equipment response to a reflector, requiring interpretation to determine its relevance. compare crack; defect; discontinuity; indication, false.10 indication, discontinuity: visible evidence of a material discontinuity. subsequent interpretation is required to determine the indication’s significance.10 indication, false: test indication that originates where no discontinuity exists in the test object. compare defect; indication, nonrelevant.10 indication, nonrelevant: indication possibly caused by an actual discontinuity that does not affect the usability of the test object (a change of section, for instance) or that is smaller than a relevant indication. compare indication, false and indication, relevant.10 indication, relevant: indication from a discontinuity (as opposed to a nonrelevant indication) requiring evaluation by a qualified inspector, typically with reference to an acceptance standard, by virtue of the discontinuity’s size, shape, orientation or location. compare indication, nonrelevant.10,19


Associated, английский
  1. Соответствующий; связанный; присоединенный

  2. Experiencing through your own senses (seeing through your own eyes, hearing with your own ears, feeling with your own feelings.)


Indications, английский
    Показания (к иммунизации)


Sufficient, английский
    Достаточный


Category b spad, английский
    Any spad when a stop aspect was displayed because: signalling or level crossing equipment had failed or malfunctioned, or it was returned to danger in error.


Asset related expenditure, английский
    Any expenditure relating to the enhancement or renewal and, for certain asset categories, maintenance of the railway infrastructure and any other assets as per the capital accounting rules. this will include expenditure relating to capital enhancement and renewal projects, asset maintenance plan and station regeneration program. refer to the rt investment regulations, capital accounting rules and srp financial guidelines for further information.