Глоссарий





Новости переводов

23 мая, 2024

Редакторская правка в научных исследованиях

23 мая, 2024

Превратите свой блог в многоязычный

23 мая, 2024

Переводы и редактура текстов для маркетплейсов

22 мая, 2024

Зачем нужно проверять автоматические субтитры перед переводом?

20 мая, 2024

Особенности редактирования презентации в формате pptx

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Соглашение о суммировании

HR-глоссарий


    Totalization agreement, английский
    1. Arrangement to avoid double social taxes of expatriates

    2. Arrangement to avoid double social taxes of expatriates an agreement between countries that says an expatriate only needs to pay social taxes to the country in which he or she is working trade union (see “labor union”)




    Соглашение, русский
    1. Согласие субъекта, получающего предложение, принять это предложение на выдвинутых условиях. (согласие подписаться

    2. Соглашение , договор, сделка, согласие, соединение , войти в соглашение


    Соглашение "бери или плати", русский
      Контракт, который создает безоговорочное обязательство покупателя заплатить за товары или услуги, даже если они еще не произведены или не поставлены.


    Соглашение "поставляй или плати", русский
      Соглашение, в соответствии с которым поставщик обязуется поставить строительной компании согласованное количество материалов и осуществить платежи, необходимые для получения альтернативных поставок, при невыполнении им своих обязательств.


    Соглашение (договор) о разделе продукции, русский

    Соглашение акционеров, русский

    Соглашение всех (консенсус), русский

    Соглашение вто по техническим барьерам в торговле, русский

    Соглашение и т. п.), русский

    Соглашение между родителями и школой, русский

    Соглашение о внесении поправок, русский
      Соглашение между кредитором и получателем ссуды, составленное кредитором, об изменении условий на предоставление


    Соглашение о водопользовании, русский

    Соглашение о возобновлении кредита, русский
      Юридическое обязательство банка о многократном предоставлении кредита до некоторого максимального объема на определенный срок, в том числе в форме краткосрочных долговых бумаг. когда срок долговых бумаг подходит к исполнению, заемщик может возобновить их.


    Соглашение о деятельности, русский

    Соглашение о затратах, русский
      Соглашение, в соответствии с которым участники проекта получают бесплатно результаты проекта, однако оплачивают все эксплуатационные и финансовые затраты, связанные с ним.


    Соглашение о конфиденциальности, русский

    Соглашение о конфиденциальности / соглашение о неразглашении (nda), русский

    Соглашение о международном железнодорожном грузовом сообщении,, русский

    Соглашение о неконкуренции, русский

    Соглашение о подготовке тэо, русский

    Соглашение о подписке (на акции), русский

    Соглашение о покупке продукции, русский
      Соглашение о покупке всей продукции или ее существенной части, которое обеспечивает поток дохода для основного финансирования.


    Hr audit, английский
    1. Assessment of an organization’s human resources

    2. A periodic measurement of human resources effectiveness, conducted by internal staff or

    3. An hr audit is an evaluation of an organization`s human resources department to determine how well it is functioning and how it could be improved.

    4. A periodic measurement of human resources effectiveness, conducted by internal staff or with the use of an hr audit system.


    Totalization agreement, английский
    1. Arrangement to avoid double social taxes of expatriates

    2. Arrangement to avoid double social taxes of expatriates an agreement between countries that says an expatriate only needs to pay social taxes to the country in which he or she is working trade union (see “labor union”)