Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Short-term disability

HR-глоссарий
    Disability income insurance designed to replace employee income for a temporary, specified time frame while they are unable to perform their duties due to illness or injury, before they return to work.




Disability, английский
  1. Нетрудоспособность

  2. Disabilidad

  3. Invalidez, minusvalía, discapacidad, incapacidad, inhabilidad

  4. Инвалидность, нетрудоспособность

  5. According to the americans with disabilities act, a legally specified incapacity or disqualification.

  6. A condition in which part of the body does not function in the usual way and makes some activities difficult or impossible.  learning disability ‘…disability – any restriction or lack (resulting from an impairment) of ability to perform an activity in the manner or within the range considered normal for a human being’ [who]

  7. Инвалидность; недееспособность; нетрудоспособность disability-adjusted life years (daly)

  8. Инвалидность; недееспособность; нетрудоспособность

  9. Недееспособность

  10. Impairment, handicap

  11. Impairment, handicap a physical or mental condition that limits, but does not prevent, the performance of certain tasks (for example, a person who is blind or deaf)

  12. The inability to perform all or part of one’s occupational duties because of an accident or illness. this can be due to a sickness, injury or mental condition and does not necessarily have to have been caused by the job itself.

  13. `disability` has a special legal meaning under the equality act, which is broader than the usual way you might understand the word. the equality act says that you have a disability if you have an impairment that is either physical or mental and the impairment has a substantial, adverse and long term effect on your normal daily activities.


Disability denial notice, английский
    Извещение об отказе признать нетрудоспособным


Disability determination services, английский
    Служба по определению нетрудоспособности


Disability discrimination, английский
    When someone is treated worse because of their physical or mental health condition, this is known as `disability discrimination`. the equality act is the law that explains what a disability is, and when worse treatment counts as discrimination. generally, you have to show that you have a disability before you can challenge worse treatment as disability discrimination. the exceptions to this are if you received worse treatment because your employer thinks you`re disabled but you`re not, or because of your association with a disabled person. see our pages on disability discrimination for more information.


Disability evaluation specialist, английский
    Специалист по оценке инвалидности


Disability freeze, английский

Disability glare, английский
    Glare that reduces visual performance and visibility and often is accompanied by discomfort. disappearing stair, folding stair, loft ladder a swinging stair, usually a folding ladder, which enables passage to an attic space or loft. the stair is fixed to a trapdoor which, when closed, hides the stair from viewers below.


Disability income insurance, английский
    Health insurance that is paid to a policyholder who experiences a loss of income due to an injury or an illness. disability insurance plans pay a portion of the salary of a disabled worker until his/her retirement age.


Disability insurance, английский
    Страхование на случай нетрудоспособности


Disability insurance benefits, английский
    Страховые выплаты по нетрудоспособности


Disability-adjusted life years, английский

Disability-adjusted life years (daly), английский
    Индекс dalys или годы жизни, скорректированные на инвалидность показатель бремени заболевания в определенной популяции и эффективности лечения. он основываются на внесении поправки к ожидаемой продолжительности жизни (life expectancy) на долговременную инвалидность, по данным официальной статистики.


Short-term, английский
  1. Any investments with a maturity of one year or less.

  2. A brief period of time


Short-term alignment, английский

Short-term assignment, английский
    A temporary job in another country


Short-term bills and bonds, английский
    Краткосрочные векселя и облигации (в снс; векселя и облигации с первоначальным сроком погашения менее одного года)


Short-term bond fund, английский
    A bond mutual fund holding short to intermediate-term bonds that have maturities of three to five years.


Short-term capital gain, английский
    A profit on the sale of a security or mutual fund share that has been held for one year or less. a short-term capital gain is taxed as ordinary income.


Short-term capital gains, английский
    Capital gain derived from the disposal of assets which have been held for a comparatively short period of time.


Short-term comparisons, английский
    Конъюнктурные сопоставления; сопоставление данных за короткие периоды времени


Short-term debt, английский
  1. A current obligation that is payable within one year.

  2. Debt obligations, recorded as current liabilities, requiring payment within the year.


Diversity training, английский
    Diversity training is training for the purpose of increasing participants’ cultural awareness, knowledge, and skills, which is based on the assumption that the training will benefit an organization by protecting against civil rights violations, increasing the inclusion of different identity groups, and promoting better teamwork.


Contingency recruiting (search), английский
    Contingency recruiters conduct frontline talent searches and represent either employers or individuals seeking placement. contingency firms are not paid unless a candidate is successfully placed.